譯文
有個姓錢的人，一天晚上從市集回來往家走，經過山間小路的時候，忽然從旁邊躥出幾十條狼，圍上來要吃他。情急之下，姓錢的人急中生智，看到路邊有很多農家堆積的木柴，有好幾丈那么高，就趕緊爬上木樁躲起來。這些狼爬不上去，但是沒有走，都在柴堆下面，其中有幾條狼跑掉了。沒過多長時間，它們抬著一隻野獸一起回來了，野獸坐在中間，那情形就像轎夫抬著當官的一樣。狼們把耳朵湊在那野獸的嘴邊，好像在聽它秘授機宜。過了沒一會，就各自跳起來，開始從下面抽出柴堆的柴，很快柴堆就要散了。姓錢的人嚇壞了，大聲喊救命。
這時，正好有一群砍柴的人經過，聽見他的叫聲，就大喊著衝過來，把狼都嚇跑了，只剩下被抬來的那隻野獸，姓錢的和砍柴的都很奇怪，一起研究它。這個怪獸長的像狼但又不是狼，圓眼睛，短脖子，嘴很長，牙齒突出，後腿很長但是很軟，不能自己站著，叫的聲音像猿。姓錢的人說：“唉，我跟你無冤無仇，為什麼給狼出主意害我？”那野獸一邊磕頭一邊哀傷地叫著，看上去特別後悔的樣子。就一起把它挾制到前面的村莊酒肆之中，烹飪之後就把它吃了。
重點注釋：
麓：山腳
突：突然。
噬：咬
迫：近
許：左右，約
躋：登。
儼：儼然，很像
駭：驚恐。
諦視：仔細的看
喙：嘴
怒牙：暴突的牙齒
噫：嘆詞，相當於 唉，啊等
素：向來。
乃：竟然
謀主：主謀
舁：抬
出處
版本：
以隨園三十八種本為底本，參照他本校點。十卷二百六十六則。創作於《子不語》之後
作者：
袁枚，錢塘人，字子才，號簡齋。少負才名，乾隆初試鴻博報罷，旋成進士，改庶吉士，出知溧水、江浦、沭陽、江寧等縣。並著能聲，年甫四十，即告歸，作園於江寧小倉山下，曰隨園，以吟詠著作為樂，世稱隨園先生。為詩主性靈，務從其才力所至；古文駢體，亦縱橫跌宕，自成一格。姓通侻，頗放情於聲色，尤好賓客，四方人士，投詩文無虛日。享盛名者五十年，卒年八十有二。著有《小倉山房集》、《隨園詩話》、《隨園隨筆》等書。
內容：
記敘作者聽聞之鬼神怪異之事，意在揶揄、嘲諷、批評人性中偽惡醜。文筆自然流暢，章法變化多端，讀之令人回味無窮。
.狼軍師圖書 作者
.狼軍師 田海燕寫的，她是四川瀘縣人。中共黨員。畢業於上海中國醫學院。1938年赴延安，曾任抗大、中共中央戰地考察團、新華社及《解放日報》編輯、記者，重慶中共地下工作者，1949年後歷任宜昌港務局局長，長江流域規劃辦公室、交通運輸室主任。廣東省第一屆人民代表大會代表，武漢市第五屆政協委員。1938年開始發表作品。1960年加入中國作家協會。著有民間故事集《狼軍師》、《地下白銀》、《農民和農王太子》、《賣蒜老頭》、《三峽傳說》、《金玉鳳凰》，遊記《紅軍路上百花開》，《紅色歌謠集》等。
