內容介紹
《牡丹亭》是傳奇,《西廂記》是雜劇,但都是戲曲,也就是今天的戲劇劇本。為了使讀者在欣賞戲曲故事中為主人公的命運而牽動心弦,為男女主人公有情人終成眷屬的幸福而慨嘆的同時,對戲曲知識有所了解,我們此次做了以下工作:我們把唱詞用黑體大字來表示,人物的賓白用小字來表示,把作者為人物所設定的舞台動作和念賓白的人物角色用小字表示,並括在方括弧內,從視覺上使讀者一目了然。由於兩部戲曲都是由古代文人創作,人物的唱詞和賓白中都包含很多典故,甚至一句唱詞就包含幾個典故,並且兩部戲曲都是以詩行韻白為主體,所以我們在每出或每折作品後面都進行了詳盡地注釋來幫助讀者理解其中詞語的含義和典故的由來,並且還對生僻字、古今異音字標示注音,為讀者掃清閱讀障礙。此外,還為《牡丹亭·西廂記》配有三十幅與之相匹配的精美古版畫,並附上圖說。圖文並茂,再現戲曲故事中的場景,使讀者在閱讀之中獲得賞心悅目的視覺享受。