[trouble] 敬辭,表示請託
煩勞您順便給我們捎個信兒去
詳細解釋
1. 勞累。
《管子·明法》：“張官任吏治民，案法試課成功。守法而法之，身無煩勞而分職明。” 漢 王符 《潛夫論·邊議》：“苟憚民力之煩勞，而輕使受滅亡之大禍，非人之主，非民之將，非主之佐，非勝之主者也。”明 馮夢龍 《東周列國志》第七十一回：“（齊）景公曰：‘相國政務煩勞，今寡人有酒醴之味，金石之聲，不敢獨樂，願與相國共享。’”
2. 煩惱傷神。
漢 張衡 《四愁詩》之一：“路遠莫致倚逍遙，為何懷憂心煩勞。” 唐 李白 《鳴皋歌送岑徵君》：“若有人兮思 鳴皋 ，阻積雪兮心煩勞。”
3. 敬詞。猶打擾，麻煩。
晉 陶潛 《搜神後記》卷六：“既蒙恩德，何敢復煩勞。”《二刻拍案驚奇》卷二十：“今日煩勞你寫一供狀。” 鄒韜奮 《萍蹤寄語》一二○：“有時還有問題提出討論，都煩勞她翻譯。”
同義詞
煩請；勞駕
