炮打雙燈[1994年同名小說改編電影]

《炮打雙燈》改編自馮驥才的同名中篇小說，是由何平執導，寧靜、巫剛、趙小銳主演的劇情片。 影片講述了因為家庭生意無子繼承而女扮男裝執掌家業的少女春枝與畫匠牛寶的愛情故事。該片於1994年12月19日在西班牙上映。

劇情簡介

橫版海報

炮打雙燈

民國年間，以制炮竹致富的大戶人家唯一繼承人春枝 （ 寧靜 飾）自小被當作男孩撫養，因此長大後仍然是長袍馬褂的男裝穿戴。族老們為防家產落入異姓人手上，在春枝父親死後作出她永不得嫁人，否則無權繼承產業的規定。青年畫匠牛寶 （ 巫剛 飾）到春枝家做畫，引起了春枝的注意，她悄入畫室，看到牛寶所畫的自己的女裝像，十分動心。管家滿地紅 （ 趙小銳 飾）暗地監視著這一切，見情況不妙，便用計逼走牛寶。春枝悄悄渡河找到牛寶，與牛寶投入迸發了不可遏抑的激情。此後，春枝放棄男裝改穿女裝，族老們非常震驚，商定用比炮的辦法決定春枝的親事。但悲劇發生，牛寶於兩腿間燃放“炮打雙燈”花炮時，被炸成了廢人。牛寶認為自己不能再給春枝幸福，便斷然離去，而春枝此時已懷上他的孩子。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
寧靜	春枝
巫剛	牛寶
趙小銳	滿地紅
高揚	管家
徐正運	徐老大
趙亮	黑六
巨興茂	竇哥
路輝	王老闆
王麗媛	王媽
張柏林	商人

職員表

製作人	趙萬民、喬立敏
監製	翁乃明、張丕民、蔡明
原著	馮驥才
導演	何平
副導演（助理）	辛生、余小兵
編劇	大鷹
攝影	楊輪
配樂	趙季平、顧長寧
剪輯	袁虹
道具	王保才、吳壯春、劉清斗、成爾國
藝術指導	錢運選
美術設計	錢運選
動作指導	孟耿成
服裝設計	陳昌敏
燈光	朱秦生
錄音	顧長衛、魏伽、譚里
場記	高華
布景師	張德琴

（以上參考資料）

角色介紹

炮打雙燈[1994年同名小說改編電影]	春枝 演員寧靜 以制炮竹致富的大戶人家唯一的繼承人，自小被當作男孩撫養，因此長大後仍然是長袍馬褂的男裝穿戴。族老們為防家產落入異姓人手上，在春枝父親死後作出她永不得嫁人，否則無權繼承產業的規定。但到她家做畫的青年牛寶卻引起了她的注意，最終，她與牛寶墮入愛河。
炮打雙燈[1994年同名小說改編電影]	牛寶 演員巫剛 四海為家的青年畫匠，被春枝家雇去畫門廊而與春枝相識，他為春枝畫了一幅女兒妝肖像，使春枝受到了震動，兩人萌生了愛意。為了能娶春枝為妻，牛寶參加了族老們安排的比炮。但卻在兩腿間燃放“炮打雙燈”花炮時，被炸成了廢人，牛寶認為自己不能再給春枝幸福而斷然離去。
炮打雙燈[1994年同名小說改編電影]	滿地紅 演員趙小銳 春枝家的管家，一直覬覦著春枝。當發現春枝與牛寶暗生情愫的時候，他設圈套逼走了牛寶。後來當族老們發現無法阻止春枝嫁人時，施計讓春枝比炮招親，就是想讓滿地紅成為春枝的丈夫。

（以上參考資料）

幕後花絮

•影片拍攝時，所有參與拍攝的團隊沒一個人看到過劇本，每天到了現場才告訴演員台詞，全部門也才知道今天的拍攝內容是什麼。

•寧靜接拍《炮打雙燈》是一個偶然，本來她接拍了另一部電影，可是她懷疑自己有病，把戲推掉了，留在家裡休養，剛好導演何平看上了她有點孤冷的性子，與女主角相近，所以找上門來，寧靜看過劇本後一口答應。

獲獎記錄

時間	獎項名稱	提名/獲獎	提名/獲獎方
1994年	第42屆聖塞巴斯蒂安國際電影節評審特別獎提名獎	獲獎	《炮打雙燈》
	第42屆聖塞巴斯蒂安國際電影節最佳女主角獎	獲獎	寧靜
	第14屆夏威夷國際電影節大獎	獲獎	《炮打雙燈》
	第14屆中國電影金雞獎最佳導演	獲獎	何平
	第14屆中國電影金雞獎最佳男主角	提名	巫剛
	第14屆中國電影金雞獎最佳女主角	提名	寧靜
	第14屆中國電影金雞獎最佳男配角	提名	趙小銳
	第14屆中國電影金雞獎最佳攝影	提名	楊輪
	第14屆中國電影金雞獎最佳合拍故事片	獲獎	《炮打雙燈》
	第14屆中國電影金雞獎最佳美術	獲獎	錢運選
	首屆中國珠海海峽兩岸暨香港電影節最佳攝影獎	獲獎	楊輪
1995年	第2屆北京大學生電影節最佳觀賞效果獎	獲獎	《炮打雙燈》

（以上參考資料）

製作發行

國家/地區	上映/發行日期（細節）
西班牙	1994年12月19日
美國	1995年3月17日（紐約市，紐約州）
美國	1995年6月2日
瑞典	1995年6月30日
丹麥	1995年7月28日
英國	1995年9月8日

（以上參考資料）

影片評價

炮打雙燈

《炮打雙燈》聚焦的是北方一座黃河邊上的小鎮，其濃郁的地方特色讓該片沿襲了何平一貫的西部情結。可能是因為《雙旗鎮刀客》的起點太高，導致這部《炮打雙燈》未能像觀眾們預期的那樣精彩，所以該片在票房和口碑上都未曾有太高的建樹。但影片所展現的風土人情依然具有獨特的魅力，與同時期的《大紅燈籠高高掛》呈現出類似的大宅院風貌，片中寧靜、巫剛、趙小銳的演出也是可圈可點，尤其是當時還是新人演員的寧靜，把一個深處在豪門大宅的堅貞女子形象刻畫的惟妙惟肖。 （新浪娛樂評）

《炮打雙燈》改編自馮驥才的同名小說，但影片與原著相差甚遠，是一個沿著黃河邊發生的愛情故事，對傳統教條和家庭規定的約束提出了抗議。 （網易娛樂評） 而寧靜則將一個深瑣閨中，女扮男裝的女性對愛情生活熾熱的追求及壓抑，入木三分地表現了出來。 （新浪娛樂評）