潮平兩岸闊，風正一帆懸

“潮平兩岸闊，風正一帆懸”是一句古語，出自王灣《全唐詩》卷一百一十五，在巴西國會演講的最後，習近平引用本句以景化情。

背景說明

在巴西國會演講的最後，習近平引用本句以景化情：展望未來，讓我們手拉手、肩並肩，共同開創中巴全面戰略夥伴關係更加美好的未來，共同譜寫中巴全面合作夥伴關係的壯麗詩篇，共同為人類和平與發展的崇高事業作出新的更大的貢獻！

出處

唐代詩人王灣《次北固山下》：

客路青山外，行舟綠水前。

潮平兩岸闊，風正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。

鄉書何處達，歸雁洛陽邊。

原義

潮水漲滿，兩岸與江水相平，顯得十分開闊，順風行船恰好把帆兒高懸。

釋義

原詩本為鄉愁詩，首聯尾聯皆觸景生情，寄託愁緒。唯習近平引用的第二聯情景恢弘壯闊，艷麗高朗，這與中國和巴西寬廣的合作前景不謀而合，引用此句，可謂恰到好處。運用了對偶的修辭方法，以小景傳大景，寫出了大風直流，風平浪靜，視野開闊的景象。