出處
此句來自歐陽修的木蘭花：漸行漸遠漸無書 水闊魚沉何處問
詩詞名:木蘭花 作者:歐陽修 朝代:北宋
木蘭花
夜深風竹敲秋韻。
萬葉千聲皆是恨。
故欹單枕夢中尋，
夢又不成燈又燼。
【譯文】自從分別之後就無法得知你的行蹤遠近，我滿眼的淒涼，有誰知道我內心究竟有多苦悶！你愈行愈遠，連一封書信也沒有捎來，你我相隔千里萬里，你的訊息我何從探問？ 深夜裡風兒吹動竹葉颯颯，一葉葉、一聲聲，都像是我內心傾吐的苦與恨。斜倚繡枕，渴望著與你夢中相逢，誰知道夢不成，燈又燃盡。
【注釋】魚沉：指沒有鯉魚能夠傳遞書信。參見晏殊《清平樂》（紅箋小字）注。秋韻：秋天之聲。此處指秋風吹動竹叢颯颯作響的聲音。恨：深深的遺憾。燈又燼：指燈油已經熬乾，燈芯已經燒成灰燼。
【解析】這首詞的主題與上首大致相同，也是寫閨怨，只不過上首詞讓人感到女主人公的悽怨中帶有對丈夫的惱恨，而這首詞的女主人公則是更多纏綿，更多柔情的一位少婦。面對離她遠行的情郎，她沒有埋怨，沒有指責，她只在心底思念著，期盼著，她多么希望能得到情郎的書信，知道他現在何處，何時才能重新回到自己的身邊。作者以細膩委婉的筆調，把一個多愁善感的女子內心的苦悶刻劃出來。全詞注重氣氛的渲染：在直抒“觸目淒涼多少悶”的強烈感情之後，便開始用景來烘托情，夜深了，風起了，竹葉響了。這令人心碎的颯颯竹風，多像是自己內心一陣緊似一陣的淒涼啊。它摩盪著內心，攪動著內心，雖然沒有疼痛，但這種孤寂的折磨要比疼痛更難忍受。因為疼痛折磨的是肉體，而孤寂折磨的是人的心靈。用秋風竹韻的萬葉千聲來表現女子柔弱悽苦的內心世界，會給讀者留下十分深刻的印象。
圖書信息
作者：何懷宏著
出 版 社：生活.讀書.新知三聯書店
出版時間：2011-5-1
版次：1
頁數：297
字數：263000
印刷時間：2011-5-1
開本：16開
紙張：膠版紙
印次：1
I S B N：9787108036483
包裝：平裝
內容簡介
作者是知名的倫理學者，是三聯版《沉思錄》的譯者。近年來先後在《南方周末》、《新京報》、《SOHO小報》等報刊上開闢專欄，本書精選了其中關涉文化與歷史的文章，輯成一冊，代表了作者近期對歷史與現實、文化與學術等問題的思考。文章都寫得很靜，靜的能感到自己的心跳。也正因為如此，卻讓人看過之後又很不平靜。《有許多好人很安靜》中他這樣說：“他么也許沒有耀眼的才華，也沒有耀眼的志願，但卻總在默默地耕耘。”他們不被注意，只有當你失意的時候才可能注意他們。作者帶我們在清華園裡尋找著，走過自清亭，走過聞一多紀念碑亭，尋找著王國維紀念碑，並從中尋找他們為什麼憂傷？他回憶騎車去當時還位於北京朝內大街的三聯書店的日子，帶著幾分愜意，又有一絲憂鬱……
圖書目錄
輯一 心靈史拾零
心靈史上的無語者
世紀初的懺悔
“殉道”還是“殉清”？
為什麼憂傷？
梁啓超的信仰根底
魯迅與耶穌
純真年代的純真心靈
毛澤東在1917
毛澤東在1918
毛澤東在1919
新生活的實驗
“新人”是怎樣煉成的
墓與幕
有志者，事未成
因德而死，責盡而亡
政治局裡的“多餘人”
中央委員會裡的工人代表
世紀中的反省
精神的後園
折斷的翅膀
曠野
新女性
老一代
“時間”的開始與停滯
世紀末的凝思
叛徒問題或靈與肉
在平等的追求之外
不知所終
有一個朋友去了遠方
三十年的三十個瞬間
——l976—2005年日記選
輯二 由遠及近
孔子——偉大的平衡者
“過渡時代”塵埃落定?
人以食為天
受命造反的青春暴力
千萬不要忘記
三種“傳統”力量塑造中的“當下”
——《精神歷程》序
……
輯三 域外來風
輯四 私下的憶念
水闊魚沉何處問。
夜深風竹敲秋韻。
萬葉千聲皆是恨。
故欹單枕夢中尋，
夢又不成燈又燼。
