內容介紹
《漢語語音對中式英語語音影響的研究》不僅具有很強的理論性，還具有較強的實用性。在理論上，本書對比了中文、英文的語音系統，還從實驗語音學的角度使用先進的設備分析得出了中國語音對中式英語的語音、節奏的影響，特別是以大量的數據得出，中式英語的節奏受到漢語節奏的影響是音節節拍語言。本書的結論有助於計算機的語音合成技術以及語音識別技術的提高，在教學上有助於提高中國學生的英語語音學習和以英語為母語的學生的漢語語音的學習。作品目錄
第一部分 理論陳述第一章 緒論
第一節 中式英語語音概況及研究現狀
第二節 語言研究的方法：定性研究和定量研究
第三節 本研究的必要性
第四節 本課題研究的目的
第五節 本研究與以往研究的不同之處
第二章 音段音位
第一節 漢語音系
第二節 英語音系
第三節 語言習得的難點
第三章 超音段音位
第一節 重音
第二節 節奏
第三節 聲調和語調
第四章 超音段的對比分析
第一節 節奏
第二節 重音
第三節 停頓
第四節 時長
第五章 漢語節奏、英語節奏對比及在教學中的運用
第一節 中、英文節奏的比較
第二節 英語的節奏
第三節 漢語的節奏
第四節 中國人在習得英語節奏中存在問題的剖析
第五節 在教學中的套用
第六節 英、漢語節奏對比總結
第二部分 實驗方法和研究結果
第六章 中國式英語的分析實驗
第一節 研究問題
第二節 實驗設計
第三節 語料的標註
第四節 對發音人的評分
第七章 實驗結果
第一節 語調短語、中間短語對英語學習者的影響
第二節 邊界一致性對英語學習者的影響
第三節 時長、語速對英語學習者的影響
第四節 音高與英語節奏的關係
第五節 節奏群的比較
第六節 中國人說英語時的問題
第七節 本章小結
第三部分 結論
第八章 總結與結論
第一節 本研究的結論
第二節 本研究的意義
第九章 餘論——遺憾
參考文獻
附錄一 實驗錄音文本
附錄二 名詞解釋
附錄三 語音學術語英漢對照
後記
