溫州話語綴

g31。 g31。 g31。

在漢語中，我們經常會在詞根前或詞根後加上一個字，這種構詞成分就稱之為前綴或後綴，總稱語綴。
一，前綴
㈠阿
“阿”用在單音節的親屬稱謂前面，如：阿大（父親）、阿媽（母親）、阿叔（叔父）、阿嬸（叔母，繼母）、阿哥（哥哥）、阿妹（妹妹）。
“阿”也用在單音節人名前面，如：阿福、阿琴。
阿飛，a213 fei33。則專指那些穿著奇裝異服、舉止輕狂的青少年。
㈡老
“老”做詞頭時，置於若干人物名詞前，意義虛化，不含表示老年意義，如：老安（妻子）、老公（丈夫）、老司（師傅）、老人客（婦女），老李、老陳、老二等。
老大，le35 dda22。亦稱“船老大”。對船工的稱呼。
老大，le35 ddeu22。排行第一。
老到，le35 de42。周到。渠做事乾老到顯個。
老定，le35 ddeng22。沉著。你也忒老定，火車就會開吧還新走來。
老健，le35 jji22。年紀雖大仍很健康。年齡大爻，老健比隨何乜沃要緊。
老套頭，le35 te42 ddeu31。舊的工作方法或思路，沒有新的內容。
老賊，le35 ssee213。慣竊。
老酒，le35 jeu35。黃酒的一種。
老酒汗，le35 jeu35 yv22。溫州特產的一種白酒。
老牌，le35 bba31。年輕人對長輩的不尊敬的稱呼。
老牌頭，le35 bba31 ddeu31。對老年人的不尊重的稱呼。
老策，le35 ca213。年紀不大但做事幹練。個後生兒做事乾老策顯。
二，後綴
㈠兒
兒，ng31。音似“唔”。《廣韻》汝移切，日母支韻平聲。兒，即兒子，意思簡單明白。可在溫州人語言的表述中，這個“兒”猶如代數中的“Ｘ”，無所不代，無所不涉，並將其作用發揮到了出神入化的境界，充分反映了溫州話言簡意賅，變化多端的語言特色。
“個兒”是非常熟悉人之間的一種稱呼，年輕人多用。個兒好幾日冇碰著罷，曉不得走狃宕爻罷。
“兒”還可以構成兒尾詞。溫州話的兒尾韻非常豐富，一般是名詞後頭加“兒”尾，表小表愛或表輕視。
修飾詞後加“兒”尾，表示程度不高、數量不多。如：“一對兒，半升兒，恰恰兒”等。
“兒”尾詞後頭還可再加“兒”尾，表示細小、幼小。兩個“兒”疊加在一起，合併為一個音節，讀作入聲，如兔兒——兔兒兒，雀兒——雀兒兒。刀兒——刀兒兒。
溫州話中的“兒”，運用在人物方面有：
三腳貓兒，sa33 ja213 muo33 ng31。比喻對各種技藝都略懂一點兒但又都不精通的人。明《七修類稿》：“俗以事不盡善者，謂之三腳貓。”
三腳蛙蟆兒，sa33 ja213 o33 mo31 ng31。三腳蛙蟆兒最會趵。
小旦娒兒，xie35 da42 mai33 ng31。指長得文雅俊秀的小孩。
木大人兒，mo213 ddeu22 nie31 ng31。人痴呆的樣子，比喻愚笨或不靈活的人。
代柴兒，ddee22 ssa31 ng31。表示做替身，代人受過。
半死老兒，boe42 sii35 le35 ng31。亦作“半歲老頭兒”。指六七十歲的男人。
頭粒珠兒，ddeu31 loe213 zii33 ng31。指最有人望、最有權勢者。
打反兒，die35 ba35 ng31。原義為傾覆，引申為受到處罰。
打吵兒，die35 cuo35 ng31。指遭到打擾、妨礙。
皮領夾兒，bbei31 leng35 ga213 ng31。謔指極其吝嗇的人。
吃倒水兒，cii213 de35 sii35 ng31。比喻不趨炎附勢。
守寡老人兒，xeu35 go35 le35 nyang31 ng31。寡婦。
紅花男兒，hhong31 ho33 noe31 ng31。童男。
網兒，muo35 ng31。指扒手。
耳朵兒，ng35 do35 ng31。回扣、好處費的隱稱。割耳朵兒。
阿會兒，a213 wai22 ng31。或稱“會人兒”，指能幹的人，含貶義。
頂個兒，deng35 gai42 ng31。職務最高的人。
倒塌兒，de35 ta213 ng31。喻指坍台，破產。
破漏船兒，pa42 lau22 yv31 ng31。破船，比喻體弱多病者。
清水人兒，ceng33 sii35 nang31 ng31。愛整潔的人。
腳兒，ja35 ng31。詈指收屍的人。
黃腫男兒，hhuo31 juo35 noe31 ng31。面黃肌瘦的人。
童子癆頭兒，ddong31 zii35 le31 ddeu31 ng31。孩子王。
逿牙老兒，ddang22 ngo31 le35 ng31。豁牙的人。
嫩頭兒，noe22 ddeu31 ng31。指年紀輕，閱歷淺。
鯊魚兒，so33 ngov31 ng31。喻那些頑皮、喜歡惡作劇、捉弄別人的搗蛋者。
懦懦佛兒，nong22 nong22 wai213 ng31。性格懦弱的人。
溫州人的日常生活與社會交往中，有些詞一定要有兒尾出現，去掉“兒”就不成詞了，如：燕兒、茄兒、兔兒、線礌兒、打吵兒、後生細兒。一些用語約定俗成地要附加上“兒”，才能將意思準確無誤地表達，否則將是風牛馬不相及。例如：
“吃糖兒”，若無“兒”，系吃糖之意，加上“兒”則表示訂婚或結婚。
“送包兒”，若無“兒”，系給人家送包裹之意，加上“兒”則表示給人家送人情。
“打叉兒”，若無“兒”，系打叉叉，加“兒”，則表示打斷人家話題。
“攪糊兒”，若無“兒”，系攪漿糊之意，加上“兒”則表示故意製造混亂或混淆是非。
“挈籃兒”，若無“兒”，系提菜籃子，加上“兒”則表示要人家或替人家辦事。
“當臀兒”，若無“兒”，似有扶住屁股之意，加上“兒”則表示以欺詐手段對待他人。
“做頭兒”，若無“兒”，系理髮之俗稱，加上“兒”則表示在某單位當領導。
“兩爺兒”，若無“兒”，系兩位爺爺，加上“兒”則是父子倆或父女倆之意。
“做壽兒”，若無“兒”，系做大壽之意，加上“兒”則表示給人家做繼子。
“喝茶兒”，若無“兒”，系喝茶之意，加上“兒”則是喝中藥湯劑。為了避諱，溫州人常把中藥稱為茶兒。
如此等等，舉不勝舉。
隨著社會與時代的發展，一些新穎帶“兒”的現代用語相繼應運而生，並得到溫州人的認可和運用。一個“兒”字真是包含豐富、變化萬千。再舉一些例子：
人兒，nie31 ng31。畫成、塑成或雕成的人的形象。紙人兒。糖人兒。爛污泥人兒。
山溝瀆兒，sa33 gau33 ddeu213 ng31。山澗。
飛兒，fei33 ng31。票簽。
鬥鬥班兒，dau35 dau35 ba33 ng31。指雜七雜八拼湊而成的戲班子。
瓦礫爿兒，ngo35 lei213 bba31 ng31。亦說“瓦礫爿鋒”。碎瓦。
打冷膯兒，die35 lie35 dang33 ng31。亦說“打膯兒”。乾噎，打嗝。
打鑽兒，die35 zoe33 ng31。錐子。
打辮兒，die35 bbi35 ng31。梳辮子。
石頭子兒，ssei213 ddeu31 zii35 ng31。小石塊。
壓歲包兒，a213 sii42 buo33 ng31。壓歲錢。
吃糕兒，cii213 ge33 ng31。表示做事很方便。
戲台人兒，sii42 ddee31 nie31 ng31。演員。
尾巴兒，mei35 bo33 ng31。指整體工作尚有小部分未處理好或表示工作留有後患。
步水兒，bbov22 sii35 ng31。在淺水中玩。
角落峽兒，go213 lo213 gga213 ng31。狹小的角落。
飯保兒，wa22 be35 ng31。謀生的職業、技藝或工具。飯保兒敲破爻罷。
飯攤兒，wa22 ta33 ng31。原指露天賣飯菜的小攤子，現也可指小飯館。
兔兒，tov42 ng31。兔子。
店兒，di42 ng31。小店。
承細兒，sseng31 sai35 ng31。從孩提以來。
拐兒，ga35 ng31。拐，音似“解”。騙子。
拔牌兒，bbo213 bba31 ng31。一種占卜的方法。
板頭兒，ba35 ddeu31 ng31。小木塊。逮板頭兒錄起當柴燒。
板條兒，ba35 ddie31 ng31。狹長的木板條。
板橋兒，ba35 jjie31 ng31。木橋。
直落三兒，zzei213 lo213 sa33 ng31。比賽連輸三局。
線兒，xi42 lai22 ng31。纏著線的軸形物。
金戒指兒，jang33 ga42 zii35 ng31。用黃金製作的戒指。
飽飽個兒，buo35 buo35 gai42 ng31。相當飽。
親眷氣兒，cang33 jv42 cii42 ng31。比較疏遠的親戚關係。
呲牙兒，zzii22 ngo31 ng31。謔稱金錢。
掛銀綰兒，go42 nyang31 wa35 ng31。冰錐凍結在物體表面的現象。
項鍊兒，hhuo35 li22 ng31。項鍊。
香菸頭兒，xi33 i33 ddeu31 ng31。菸蒂。
套頭兒，te42 ddeu31 ng31。各種儀式、禮節。
家私兒，go33 sii33 ng213。謔指孩子心愛的玩具。
轎車兒，jjie22 co33 ng31。一種嬰兒坐具。
繃兒，bie33 ng31。框子。“玻璃繃兒。”
硬屙堆兒，ngie22 u42 dai33 ng31。乾燥的糞便。
擺輪鼓兒，ba35 lang31 gu35 ng31。亦寫“巴楞鼓兒”。一種玩具。
攤兒，ta33 ng31。做小買賣的貨攤。
矮屋兒，a35 u213 ng213。平房。
矮椅兒，a35 i33 ng213。兒童坐的小椅子。
橡皮兒，yi35 bbei31 qau33 ng31。橡皮圈。
籃兒，la31 ng31。用藤、竹、柳條、塑膠等編成的容器，上面有提梁。
蟹醬能兒，ha35 ji42 nang213 ng31。亦作“蟹汁醬能兒”。亂七八糟。
纂兒，zoe35 ng31。纂，音似“鑽”的上聲。髮髻。
㈡頭
“頭”作為後綴詞並沒有“兒”那樣的派生能力，它與前頭的語素已經合成一個詞，讀一般變調。“頭”的一般用法如下：
①加在陰曆初一、初十和二十後面，表示是每旬的開頭一天。該日是初一頭，覅伉別人亂。
②加在某些數目後面，表示錢的意思。如：單分頭。五角頭。單百頭。三百頭個和菜妝個。
③作名詞後綴。如：石頭、木頭、磚頭、苦頭、澆頭、拳頭、腳頭、布衫頭、褲頭、猴頭、菜頭、黃昏頭。
④作方位詞後綴，如：上面頭、下頭、東頭。
上橫頭，yi22 wie22 ddeu31。宴席中貴賓的席位，即正座。
大頭，ddeu22 ddeu31。大的一端，多的部分。卬你四六分，大頭歸你。
大官頭，ddeu22 gv33 ddeu31。高官。
開頭，kee33 ddeu31。開始。你先開個頭，訾那款式？
火煝頭，fu35 mai22 ddeu31。引火的小紙捲兒。
頭堂行頭，ddeu31 dduo31 hhie213 ddeu31。高檔服裝。
對頭，dai31 ddeu31。正常，合適。個辦法對頭。
打回頭，die35 wai31 ddeu31。將頭往迴轉。
打結頭，die35 ji213 ddeu31。打個結，使其不散開來。
正頭，zeng42 ddeu31。來勢，情勢。不會眙正頭會吃虧個。
由頭，yau31 ddeu31。理由，藉口。公司好好能，你有何乜由頭想逮渠解散爻？
吃噴頭，cii213 pang33 ddeu31。受到批評、訓斥或責備。
名頭，meng31 ddeu31。名義。
有花頭，yau35 ho33 ddeu31。有問題，有不正當關係。
老花頭，le35 ho33 ddeu31。仍是舊東西，沒有新內容。
行頭，hhae31 ddeu31。工具。
衣丁倒頭，i33 deng33 de42 ddeu31。亦說“衣丁倒”。上下顛倒。
塊頭，kai42 ddeu31。指身材大小和胖瘦。
壽頭，yeu22 ddeu31。不諳人情世故，受愚弄而不知吃虧的人。
來頭，lee31 ddeu31。來歷。個人個來頭大顯。
牢頭，le31 ddeu31。獄卒。
花頭，ho33 ddeu31。原義為花紋。引申為花樣、辦法、本領，含貶義。
拔長頭，bbo213 jji31 ddeu31。一種抽籤抓鬮，決定先後或勝負的方法。
轉念頭，jv35 nyi22 ddeu31。動腦筋，打主意。
軟骨頭，nyv35 gv213 ddeu31。比喻沒有骨氣的人。
鬧熱門頭，nuo22 nyi213 mang31 ddeu31。鬧哄哄的樣子。
賤骨頭，yi22 gv213 ddeu31。詈語，指不識抬舉的人，不知自重的人。
輕骨頭，qang33 gv213 ddeu31。輕浮不自重的人。
賊骨頭，ssee213 gv213 ddeu31。偷東西的人。
清頭，ceng33 ddeu31。穿著整潔素雅。該個老老娘兒扮起清頭顯。
甜頭，ddi31 ddeu31。好處。你能落力幫渠忙，渠肯定會有甜頭匄你嘗。
腳下頭，ja213 hho35 ddeu31。人睡在床上靠腳的一邊。
虛頭，xv33 ddeu31。誇大的不真實的部分。
黃饅頭，hhuo31 moe31 ddeu31。比喻能力差的人。黃饅頭也有三齣戲。
媒頭，mai31 ddeu31。受僱偽裝成顧客，以欺騙手段推銷偽劣商品的人。
棠梨頭，dduo31 lei31 ddeu31。指人的圓而小的頭顱。
牌頭，bba31 ddeu31。比喻可以依仗的有力量的人或集體。也指名望、勢力、排場。
睏夢裡頭，kv42 mong33 lei35 ddeu31。睡得最熟的時候。
觸霉頭，qo213 mai31 ddeu31。運氣不好，惹得沒趣；出乖露醜。
辣頭，la213 ddeu31。苦頭。不叫你吃倈辣頭，你不識相個。
橫頭，wie22 ddeu31。亦稱“床橫頭”。橫邊。
橡皮頭，yi35 bbei31 ddeu31。指香菸的過濾嘴。
㈢客
後置於名詞、形容詞、動賓詞組，構成名詞，表示職業、人員等，詞義較實。如：
人客，nang31 ka213。客人。相對於“主人家”。人客沃是主人做。
下路客，hho35 lov22 ka213。從東部濱海地區來的人。
長遠客，jji31 yv35 ka213。好久不見的稀客。該日何乜風逮你吹來，真是長遠客爻唄。
打生客，die35 sie33 ka213。亦作“生客”。陌生的客人。
打賭客，die35 dov35 ka213。嗜好賭博的人。
吃客，cii213 ka213。常吃或精於吃食的人，美食家。
老客，le35 ka213。常來的客人。
過路客，gu42 lov22 ka213。過路人。
兌糖客，dai42 dduo31 ka213。指穿巷走戶，以麥芽糖兌換舊物的小商販。
擔水客，da33 sii35 ka213。舊時以替人擔水為業的人。
捉爛客，jo213 la22 ka213。拾垃圾揀破爛的人。
眙山客，cii42 sa33 ka213。看護山林、照管墳地的人。
難過客，na31 gu42 ka213。性情乖張的人。老安是難過客，難妝顯。
掇壅客，doe213 yo31 ka213。掏糞的人，倒馬桶的清潔工。
割稻客，gv213 dde35 ka213。稻熟時，外出為人割稻子的臨時工。
插稻客，ca213 dde35 ka213。臨時為人插秧的僱工。
滑頭客，hho213 ddeu31 ka213。滑頭的人。
糞掃客，bang42 se42 ka213。清掃垃圾的人。
撐客，cie42 ka213。喻衣著新奇華麗、打扮入時、追求時髦、特別引人注目的男人。含貶義。
熟客，yeu213 ka213。熟悉的客人。
㈣佬
後置於名詞、形容詞、動詞或動賓詞組，構成名詞，表示職業、人員等，多帶貶義，能產性不強。
大好佬，ddeu22 he35 le35。大款，有錢有勢的人，大人物。
門房佬，mang31 hhuo31 le35。傳達室的工作人員。
皮鞋佬，bbei31 hha31 le35。做皮鞋的從業人員。
華僑佬，hho31 jjie31 le35。對華僑的謔稱。
死佬，sii35 le35。詈稱該死的老頭。
佝背佬，hau33 bai42 le35。駝背的人。
赤佬，cai213 le35。包筱清《溫州方言初稿》：“俗謂鬼為赤老，蓋襲用滬語也。”喻指虛偽的人。“能界市場上赤佬多顯多，你做生意著留心。”
和事佬，wu22 ssii22 le35。
啞佬，o35 le35。啞巴。
退休佬，tai42 xau33 le35。退休老人。
㈤嬤
大嬤，dda22 mo33。對父親的大嫂的面稱或敘稱。
月里嬤，nyv213 lei35 mo33。專門護理產婦的女傭。
師嬤，sii33 mo33。對師父或老師的妻子的稱呼。
老嬤，le35 mo33。年老的女僕。
阿嬤，a213 mo33。⒈對伯母或年長婦女的稱呼。⒉對保姆、女傭的稱呼。
送人嬤，song42 nang31 mo33。以介紹保姆為職業的婦人。
㈥子
後置於名詞，能產性不強，用例也見於國語，如：“獅子，日子，格子，牌子”等。