詩歌 標題
湖
詩歌 作者
愛明內斯庫（羅馬尼亞）
詩歌 原文
在林間蔚藍的湖面上漂浮著朵朵黃色的睡蓮，
湖水泛起陣陣白色的細浪，把一葉扁舟輕輕搖晃。
我沿著湖邊徘徊，仿佛在傾聽，仿佛在期待。
她從蘆葦叢中升起，溫柔地倒在我的懷裡。
讓我們縱身跳進小舟，在湖水的激盪聲中，
讓我放開手中的舵，丟下那划船的槳。
在柔和的月光下，讓我們心靈沉醉，隨波飄蕩，
任輕風在蘆葦中沙沙作響，任潺潺的湖水碧波蕩漾！
但是她沒有來臨……我獨自在這滿是睡蓮的蔚藍色湖旁，
白白地悲嘆、憂傷。
湖，米哈伊·愛明內斯的一首抒情詩歌。 米哈伊·愛明內斯庫（羅馬尼亞語：Mihai Eminescu，1850年1月15日－1889年6月15日），羅馬尼亞浪漫主義男詩人。 代表作：Luceafărul （晨星），Mai am un singur dor （我有一個未完成的心愿），以及5 Scrisori（《聖經》使徒書）。愛明內斯庫是文學組織“青年社”的成員，專門負責蒐集摩爾羅瓦地區的民間創作。
湖
愛明內斯庫（羅馬尼亞）
在林間蔚藍的湖面上漂浮著朵朵黃色的睡蓮，
湖水泛起陣陣白色的細浪，把一葉扁舟輕輕搖晃。
我沿著湖邊徘徊，仿佛在傾聽，仿佛在期待。
她從蘆葦叢中升起，溫柔地倒在我的懷裡。
讓我們縱身跳進小舟，在湖水的激盪聲中，
讓我放開手中的舵，丟下那划船的槳。
在柔和的月光下，讓我們心靈沉醉，隨波飄蕩，
任輕風在蘆葦中沙沙作響，任潺潺的湖水碧波蕩漾！
但是她沒有來臨……我獨自在這滿是睡蓮的蔚藍色湖旁，
白白地悲嘆、憂傷。