淮南子翻譯原文
北楚有任俠者，其子孫數諫而止之，不聽也。縣有賊，大搜其廬，事果發覺。夜驚而走，追，道及之。其所施德者皆為之戰，得免而遂反。語其子曰：“汝數止吾為俠。今有難，果賴而免身，而諫我，不可用也。”知所以免於難，而不知所以無難。論事如此，豈不惑哉！宋人有嫁子者，告其子曰：“嫁未必成也。有如出，不可不私藏。私藏而富，其於以復嫁易。”其子聽父之計，竊而藏之。若公知其盜也，逐而去之。其父不自非也，而反得其計。知為出藏財，而不知藏財所以出也。為論如此，豈不勃哉！今夫僦載者，救一車之任，極一牛之力，為軸之折也，有如轅軸其上以為造，不知軸轅之趣軸折也。楚王之佩玦而逐菟，為走而破其玦也，因佩兩玦以為之豫。兩玦相觸，破乃逾疾。亂國之治，有似於此。夫鴟目大而眎不若鼠，蚈足眾而走不若蛇。物固有大不若小，眾不若少者，及至夫強之弱，弱之強，危之安，存之亡也，非聖人，孰能觀之！大小尊卑，未足以論也，唯道之在者為貴。何以明之？天子處於郊亭，則九卿趨，大夫走，坐者伏，倚者齊。當此之時，明堂太廟，懸冠解劍，緩帶而寢。非郊亭大而廟堂狹小也，至尊居之也。天道之貴也，非特天子之為尊也，所在而眾仰之。夫蟄蟲鵲巢，皆向天一者，至和在焉爾。帝者誠能包稟道，合至和，則禽獸草木莫不被其澤矣，而況兆民乎！草木莫不被其澤矣，而況兆民乎！
譯文
北楚有一個喜歡打抱不平的人,他的子孫多次勸諫制止他,他不聽.縣裡出現盜賊,官吏搜捕他家,事情果然被發覺.他連夜驚慌逃走,官吏追捕半路趕上他.他曾經施恩的人都幫他打,得以免於追捕回到家中.他告訴兒子說:"你們多次制止我行俠仗義,如今有了危難果然依賴他們免於受難,你們勸我是不中用的."他知道免於災難的方法卻不知道怎樣不招來災難.像這樣評論事情,難道不糊塗嗎?宋國有人嫁女兒,告訴他女兒說:"你出嫁不一定能長久呆下去,也可能被趕出去,你不能不私藏財物,私藏財物多了再嫁就容易."女兒聽從父親的話,偷偷藏錢,她的公公知道她藏錢,趕她 走了.她的父親不能認識錯誤,反而認為做的對.他知道為被趕出私藏財物,卻不知道私藏財物是被趕出的原因.像這樣認識事情,難道不錯誤嗎?
