簡介
淄博話(Zi Bo Hua),即淄博方言,是指淄博市包括周邊相鄰地區(例如:鄒平,章丘等地區)的方言,屬於冀魯官話石濟片,帶有明顯的地方特色用詞。並且在淄博地區各區縣之間所用方言,還存在明顯差異,淄博話以博山話和臨淄話最具代表性。形成與特點
淄博話是山東方言的重要組成部分,是魯中方言的典型代表,在語音方面無形之中保留了古代齊國語言的痕跡。淄博市中南部地區淄川、博山一帶的痕跡尤為明顯現。通過對比國語與淄博話兩者之間的區別,得以總結淄博話在語音方面的特點。特點:兒化音在國語中兒化音出現的機率很大。在國語中有一種語音現象,就是在一些口語常用詞後面加一個後綴[er],寫成漢字“兒”。這個“兒”不自成音節,而是和前面的音節合在一起,形成“捲舌韻母”。我們把這種現象叫“兒化”。兒化詞大多數是名詞,也有少數別的詞類的詞具有兒化形式。但是,淄博方言中卻沒有出現兒化音。在淄博話中,沒有兒化音並不是直接在兒化音的後面直接去掉[er]。比如“樹葉兒”去掉兒化變成“樹葉”,“沒門兒”去掉兒化變成“沒門”,“課本兒”去掉兒化變成“課本”等。在淄博方言中去兒化音也有一定的規律。第一,改變詞語結構,通常採用疊詞的方法。第二,在原來辭彙的基礎上創造新詞,如“後bai”、“老hai”、“一zui”等。第四,採用書面語的表達方法。如“偷兒”改用“小偷”、“月牙兒”改用“月亮”。
舉例
唉吆佛---疼(語氣詞,李敖在北大提過)迂闊——舒服
棒(槌)子---玉米
杌札子---板凳
交叉———一種坐具
不雜---用於話尾,無實際意義。例:你吃不雜?=你怎么不吃?
不迭當---來不及;不值得
不(輕聲)拉---挑動,用工具挪動
差不離---差不多
不濟---不好、不中用
半青---指差點事的人
卜齊眼兒---肚臍
蒼洋---蒼蠅
蟻仰———螞蟻
出溜---下滑,縮小
次撓---身上有異物不舒服的感覺
雌槽、果糟---土地的蟲子
草機---耍賴
操蛋——壞事了
夾剛——固執,一根筋
挫---打人,狠狠的打。如:我挫你這個小子=我打你
歇———打人。例:我歇你=我打你
出出---脫水,皺褶
猜寐---猜謎語
欣思(同尋思)---思考,想想,琢磨
嘬摩———思考
服久———湊活
粗札子---蟋蟀
長果---花生
橛子——鋤
褲衩子——短褲
鴨子——男性生殖器
嗎嗎——乳房
長蟲---蛇
殘廢---殘疾人
瓷實---結實
此---仍或投。例:我用轉頭次你。=我用磚頭扔你
次(一聲)毛---差勁
來(平聲)呆———不利索
窩囊———髒,不乾淨
甘闊---渴
飢困———餓
盪悠---搖擺搖晃
掉夾---沒面子
看媳婦———看新娘子,參加婚禮
搭貨---煤與土混燒燃料
撇蘇———哭,咧著嘴哭
提留---提著
得(dei)為地---故意的
得勁---舒服
迭不當---來不及;不值得
二百五---有點傻有點飆的人
二五眼---沒有眼神的人
二征子---二百五的意思
二鍋---同上
私孩子———私生子(罵人)
勺波——傻瓜
勺——傻
肏或———耍,例肏或我?=耍我?
漿---繁殖、滋生、增殖
風前---風箱
佛---表示疼痛,唉吆佛
紮裹---修理
撥拉蓋---膝蓋
葉樓蓋———額頭
波闊———胳膊
波闊舉子———胳膊肘
骨得(dei)---蹲下
噶支窩---腋窩
夠吃———撓腋窩(動詞)
光悠---光滑平整
鍋腰ao---駝背的人
樣子---漂亮。例:你很樣子。=你很漂亮
腚錘子———屁股
戳(二聲)幾——挑逗
郭受---捨得
鍋頭---泥巴磊的灶台
廓落,郭闊狼子---農戶用土做的爐子
瓜著---碰到,接觸到
故扎―――一種麵食,撥魚兒
齁鹹---鹹
卡頭——磕頭
齁晃---太鹹,有點受不了
後上---晚上
也來——昨天
今日——今天
欠日——前天
活得(dei)---鬆了
活路---手頭上的活,工作
營生——手頭上的活
豁子---缺口
哈拉---嘩啦,流淌的聲音(口水,流哈啦子)
胡羅羅---瞎張羅,胡說
黏住---粥
歡氣---高興,快樂
喜人———討人喜歡
哈嘹---喝了
經地---耕地
節就---湊活
介子---尿布
沉子---麻雀
擴窿眼---窟窿
卡壇---牆上盛放東西的洞
闊不---表示同意
寬快---寬敞
zhei住——不寬敞
咕嘟---沸騰的樣子
酷查———帶湯煮
斂活---拾掇,收拾
鄰世家、鄰實北家---街坊,鄰居
離心---窩心,噁心,想嘔吐
力格冷---蹊蹺的東西或事情。例:什麼里格冷?=什麼東西
拉掛---講故事
拉舌頭---挑唆
老時屆(間)---時間長
埋汰——邋遢
嗎胡---狼
毛約---魯莽
毛糙---粗心
妹子---麥子
莫----沒有
木家---沒有。例:有水沒?答,木接。=沒有
門使欠子---門檻
棉猴---帶帽子的半大棉衣
茅房---廁所
娘或---棉花
運勢---小孩表現欲望很強,瞎玩
皮搭子---頑皮的小孩
賊聾——聽不見(罵人)
婊子生的——罵人
王八操的——罵人
曲鱔---蚯蚓
瘸吧---腿瘸的人
勤力---勤勞
輕快---重量輕
搭老———搭理
燒錢---知了
燒錢猴———知了的幼蟲
少吊無球---做事丟三落四
鬆緩---鬆弛,不擁擠
上欄---上廁所
梢---水桶
嗦(二聲);踹---調皮,亂動;這孩子真踹;這孩子真調皮(淘氣)
使(地)慌---累了
秫筋―――高粱桿
銅強朗---金龜子
挺托---有實力
天井---農村的院子
攮———插(動詞)
投啦———插一下
豁龍、豁浪———攪拌
物(二聲)弄---勉強應付,拼湊
窩心---噁心,想嘔吐
一半搭——在一邊、去一邊
屋打腸子---房間的地板
尿niao尿sui———撒尿
灣崖―――水塘、池塘
瞎司---盲人
瞎話留事---擅說瞎話
蛇胡溜子---壁虎
斜乎---離奇不實際的意思
瞎包---擅長撒謊的人
協協---哈喇子,口水
宣或---鬆軟
鹽味---鹹度,滋味
眼生---陌生,不熟悉
仰嘎牙---頭後仰,臉朝上
蜷游———蜷縮著
圓油---圓形
愚么---做事磨嘰
營生---東西,物件
也懨———蔫
值國---值得
之優---摩擦發出的聲音,有特指警車笛聲
昨么昨么---琢磨琢磨
喳呼---大呼小叫
抓地---刨地
鑽悠―――調皮亂跑
打哈些———打哈欠
闊所——咳嗽