![浮生若夢[韓國歌手金在中演唱歌曲]](/img/1/510/nBnauM3X3QzMxIjMwIDOxIDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLygzL3QzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "浮生若夢[韓國歌手金在中演唱歌曲]")
創作背景
《浮生若夢》是由韓國歌手金在中親自作詞並且演唱的一首歌曲，收錄於2012年播出的電視劇《仁醫》OST 中。旋律優美，歌詞哀傷，是一首輕柔的歌曲 。
歌曲歌詞
韓語版
내가 기억해 너무 사랑했던
나의 여자라는 걸 기억해 너만큼은
시간이 지나도 너의 숨결이 남아 널 간직하고
마치 나의 품에 안겨있는 것처럼
꿈일지도 몰라
너에게 줬던 얕은 상처가
내게 주는 깊은 벌일지도 몰라
미안해서 한참을 울어요
알 수 없는 곳에 마치
또 다른 세상에 있어 날 추억에 버렸나요
옆에 있어도 넌 내게 없는 것처럼
니가 없는 곳에
더는 머물러 있을 수 없어 다른 사람마저 사랑하는
니가 미워질까 한참을 울어요
알 수 없는 곳에 마치 또 다른 세상에 있어
다른 사랑을 하나요
내가 없어도 넌 행복해질 것처럼
어떤 공간에 있더라도
내겐 너 하나죠
모두 변해도 너에게 떠나
나 네게 없어도 지금처럼 웃을 수 있나요
이대론
살아도 난 살아
있지 않는 것처럼 알 수 없어 너와 ...
漢語版
讓我記憶著 記憶著非常深愛我的我的女人
哪怕時間流逝也因 你的呼吸仍然 珍藏著的你
仿佛被擁入我的懷抱
是夢兆也說不定
給予你的淺小傷口
對我而言是深深的懲罰也說不定
真抱歉哭了太久
在未知的地方 就像是又一個的其他世界
你是丟棄了我在你那裡的記憶嗎
即使在你身邊 我也像是不存在
沒有你的地方無法停留
愛著別的人的你我要妒恨嗎
哭了很久
在未知的世界 就像是又一個的其他世界
你是愛上了別的人是嗎 如同你沒有我也會幸福一樣
無論是在怎樣的空間裡 對我而言你是唯一啊
即使一切的更變對你而言都將成為離別
即使我對你而言不在了
你還能像此刻這樣微笑么
就此這般的活著 就好像我不曾活著一樣
無法對你訴說
羅馬音譯
nae ga gi eok hae neo mu sa rang haess deon
na ui yeo ja ra neun geol gi eok hae
neo man keum eun si gan i ji na do
na ui sum gyeol i nam a
neol gan jik ha go ma chi na ui pum e
an gyeo iss neun geot cheo reom
kkum il ji do mo la neo e ge jwoss deon
yat eun sang cheo ga
nae ge ju neun gip eun beol il ji do mo la
mi an hae seo han cham eul ul eo yo
al su eops neun gos e ma chi tto da reun
se sang e iss eo nal chu eok e beo ryeoss na yo
yeop e iss eo do neon nae ge eops neun geot cheo reom
ni ga eops neun gos e
deo neun meo mul reo iss eul su eops eo
da reun sa ram ma jeo sa rang ha neun ni ga
mi wo jil kka han cham eul ul eo yo
al su eops neun gos e ma chi tto da reun
se sang e iss eo da reun sa rang eul ha na yo
nae ga eops eo do neon haeng bok hae jil geot cheo reom
eo tteon gong gan e iss deo ra do
nae gen neo ha na jyo
mo du byeon hae do neo e ge tteo na
na ne ge eops eo do ji geum cheo reom
us eul su iss na yo
i dae ron sal a do
na sal a iss ji anh neun geot cheo reom
al su eops eo neo wa
