基本信息
【作品名稱】浣溪沙·一半殘陽下小樓
【創作年代】清代
【作者姓名】納蘭性德
【作品體裁】詞
作品原文
浣溪沙·一半殘陽下小樓一半殘陽下小樓，朱簾斜控①軟金鉤。倚闌無緒不能愁②。 有個盈盈⑧騎馬過，薄妝淺黛亦風流。見人羞澀卻回頭。
注釋
①斜控：斜斜地垂掛。控，下垂、彎曲貌。
②倚闌句：意謂倚靠著闌桿，心緒無聊，，又不能控制心中的憂愁。
③盈盈：謂儀態美好。此處代指儀態美好之人。盈，與“贏”同，容貌之意。《玉台新詠·日出東南隅行》：“盈盈公府步，冉冉府中趨。”
譯文
黃昏時分，你登上狹狹的小樓。夕陽被你嬌小的步子擠下了山，留下欄桿一排，珠簾一條，飛鳥一雙。你就這樣靜靜地佇立。左邊的鞋印才黃昏，右邊的鞋印已深夜。你的愁，很芳香。它讓你又一次數錯了，懶惰的分分秒秒。終於，你騎一匹小馬出城。懷中的蘭佩，溫軟，如滿月的光輝。他看你時，你也想看他。但是，你卻莞爾回頭。
作品賞析
詞宜抒情，或直發胸臆，或假以興象。敘事者少見。而本篇則恰是以敘事的手法填出，頗得出奇之妙。詞中刻畫了一個小的場景，描繪了一個細節，但卻活靈活現地勾畫出閨中女子懷春又羞怯的形象。刻畫而不傷其情韻，清新別致，很有韋莊詞的意味。
作者簡介
納蘭性德，字容若，號楞伽山人，其顯赫家世足以令世人瞠目。他的父親，就是權傾朝野的武英殿大學士明珠。明珠一度是康熙皇帝跟前的大紅人，獨攬朝政，炙手可熱，與後來的和珅不相上下。而納蘭性德本人也是少年英才，十八歲中舉人，二十二歲時參加進士考試，中二甲第一名：“敘事析理，諳熟出老宿上，結字端勁，合古法，諸公嗟嘆，天子用嘉。”康熙當即龍顏大悅，欽點其為御前侍衛，很快就由三等晉升為一等，可算是少年得志，前途無量了。
