![流言蜚語[詞語解釋]](/img/d/4a5/nBnauM3XzEDNwczM2YzM1MzM2QTMwcTOykzMyQTNwAzMwIzL2MzL2EzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "流言蜚語[詞語解釋]")
中文解釋
基本解釋
流言蜚語毫無根據的話。指背後散布的誹謗性的壞話。
分開解釋
流言蜚語流言：沒有根據的話（多指背後議論、誣衊或挑撥的話）：流言飛語ㄧ流言惑眾ㄧ散布流言。
蜚語：同‘飛語’。沒有根據的話。
蜚，讀fēi時，古同“飛”。毫無根據的話。多指背後散布的誹謗性或挑撥離間的話。亦作：“流言飛語”、“流言飛文”各家辭書均認可，可認為兩詞為同時存在的異形詞。
流言 rumor
流(liú)流liú液體移動：流水。流汗。流血。流淚。流程。流瀉。流質。流水不腐。汗流浹背。隨波逐流（隨著波浪起伏，跟著流水漂蕩，喻沒有主見，隨著潮流走）。像水那樣流動不定：流轉（zhu僴）。流通。流寇。流浪。流離。流散。流失。流沙。流露。流螢。傳播：流言。流傳。流芳。流弊。流毒。流行（x妌g）。指江河的流水：河流。江流。溪流。激流。奔流。像水流的東西：氣流。暖流。電流。向壞的方面轉變：流於形式。
言(yán)言yán講，說：言說。言喻。言道。言歡。言情。言必有中（zh恘g）（一說就說到點子上）。說的話：言論。言辭（亦作“言詞”）。語言。言語。言簡意賅。漢語的字：五言詩。七言絕句。洋洋萬言。語助詞，無義：言歸於好。“言告師氏，言告言歸”。
英文解釋
簡明釋義
tattle and prate；a word of rumour；hearsay；lies and slanders；
例句
他聽說過，關於查理絲小姐這個人，流傳著各種各樣的流言蜚語。
He had already heard that various rumours were in circulation about miss chalice.
我們的愛情里，沒有太多的流言蜚語，缺的就是勇往直前的勇氣。
Our love, do not have too much tattle and prate, lacks is courage to march forward courageously.
可是，卻有意無意的，用歲月的鋼刀，流言蜚語，蹂躪著，侵蝕著父母滿是瘡痍的心，把他們的完美世界殃掘。
But, it naturally or half unconsciously, with years of steel, tattle and prate, ravaging, eroding the parents with traumataheart, their perfect world all dig.
記不得有多少天沒有淋漓盡致的寫過文字了，人生的反覆無常在很久以前，我認為是一種流言蜚語，真正當這種變遷流浪到自己身上那刻，才恍然明悟，人生果真是反覆無常的。
Remember how many days without the most incisive written text, the life play fast and loose in a long time ago, I think thatis a true tattle and prate, when such changes to stray into himself at that moment, I suddenly realized, is life really is playfast and loose.
委員會成員整天提心弔膽，生怕有什麼事會引起流言蜚語。
The committee members live in dread of (= are always worried about) anything that may cause a scandal.
援引
《明史·馬孟禎傳》：“臣子分流別戶，入主出奴，愛憎由心，雌黃信口，流言蜚語，騰入禁庭。”
姚雪垠《李自成》第一卷第三章：“九老，你不要以長安的流言蜚語陷人。”
柳青《創業史》第一部第六章：“整個蛤蟆灘的莊稼人都誇她行為光明，稻地里沒一句關於她的流言蜚語。”亦作“流言飛語”。
清和邦額《夜譚隨錄·修鱗》：“流言飛語，何足憑信。”
