內容提要
洛娜·杜恩/中國學生英語文庫“中國學生英語文庫”是一套由商務印書館專門為我國學生精心設計編輯的英語讀物文庫，首批推出100種英漢對照簡易讀物。本書是“中國學生英語文庫”之一《洛娜·杜恩》，該書以英國歷史上的一個動盪時代為背景，即十七世紀末詹姆斯二世與蒙茅斯公爵之間為爭奪王位而發生的一場內戰，敘述了男主人公約翰·里德與洛娜·杜恩之間歷經患難而終成眷屬的愛情故事。情節細膩、動人。本書是小說的英文簡寫本，所用英語辭彙1800個。漢語譯文忠實、流暢，表達豐富。
作者簡介
理察·多德理奇·布萊克默爾，出生於1825年，父親是英國國教會的牧師。他在蒂弗頓上學，即本書第1章約翰·里德出場的地方。
布萊克默爾就讀於牛津大學埃克塞特學院，後來攻讀法律。他在法庭做過幾年律師，但是健康原因迫使他離開倫敦。他開始為集市種植花卉果蔬。同時也寫詩，但並不成功。1864年，他的第一部小說《克拉拉·沃恩》一經問世，即獲得更大成功。
目錄
Introduction
簡介
Chapter1 The Doones
第1章杜恩家族
Chapter2 How met Lorna Doone
第2章我如何遇到洛娜·杜恩
Chapter3 Tom and his horse Winnie
第3章湯姆和他的駿馬維尼
Chapter4 Uncle Reuben
第4章魯本叔公
Chapter5 Another visit to Lorna
第5章再訪洛娜
Chapter6 Lorna's story
第6章洛娜的故事
Chapter7 I go to London
第7章我去倫敦
Chapter8 Lorna loves me
第8章洛娜愛我
Chapter9 Lorna in danger
第9章洛娜處境危險
Chapter10 Lorna leaves the Doone valley
第10章洛娜離開杜恩峽谷
Chapter11 The necklace
第11章項鍊
Chapter12 Jeremy's story
第12章傑里米的故事
Chapter13 The battle of the valley
第13章峽谷之戰
Chapter14 Lorna goes away
第14章洛娜走了
Chapter15 I look for Tom Faggus
第15章尋找湯姆·費格斯
Chapter16 I meet Lorna again
第16章又見洛娜
Chapter17 The second battle of the valley
第17章第二次峽谷之戰
Chapter18 The end of the story
第18章結局
Questions
