內容介紹
《泰戈爾詩歌集:新月集·飛鳥集(中英對照全譯本)》內容簡介：要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個“高手”，卻有真假之分。初讀書時，常遇到一些掛了名著名家之名改寫改編的版本，雖有助於了解基本情節，然而所得只是皮毛，你何曾真的就讀過了那名著呢？一邊是窖藏了50年的女兒紅，一邊是貼了女兒紅標籤的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當努力追求真正的美。《泰戈爾詩歌集:新月集·飛鳥集(中英對照全譯本)》的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反覆推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加了精當的注釋，以解疑惑。
作者介紹
泰戈爾（Rabindranath Tagore, 1861-1941），印度作家，詩人，社會活動家，生於地主家庭。曾留學英國。1921年創辦國際大學。一生創作豐富。1903年起陸續發表長篇小說《小沙子》、《沉船》、《戈拉》，劇本《摩吉多塔拉》、《郵局》、《紅夾竹桃》，詩集《吉檀迦利》、《新月集》、《園丁集》和許多中、短篇小說。獲1913年諾貝爾文學獎。譯者簡介：鄭振鐸（1898-1958），中國作家、文學史家。筆名西諦、郭源新，福建長樂人。1921年與沈雁冰、王統照等組織文學研究會。1923年後主編《小說月報》。抗日戰爭期間留居上海，堅持進步文化工作。建國後，歷任第一、二屆全國政協委員、文化部副部長、國家文物局局長等職。1958年出訪途中因飛機失事遇難，著有短篇小說集《取火者的逮捕》以及《插圖本中國文學史》、《中國俗文學史》等。
