導言
《波西米亞人的生活情景》發表於1851年,是了解19世紀巴黎波西米亞藝術家生活狀況的重要作品。它並非一般意義上的小說,書中大部分故事場景最初都是各自獨立的,只是以連載的形式發表在一本叫做《海盜》的文學雜誌上。後因這些連載故事廣受讀者歡迎,作者才將它們加以修飾、整合,出版成書。
這部帶有自傳性質的小說通過一個個小故事,全方位講述了一群掙扎在巴黎邊緣社會的窮苦藝術家,刻畫了他們的酸甜苦辣、悲喜人生。後來,這部作品也多次被人改編為歌劇、電影等,其中義大利作曲家普契尼於1896年改編而成的歌劇《波西米亞人》,一直是經久不衰的經典。
作者
亨利·繆爾熱(Henry Murger,1822-1861)生於巴黎,出身貧寒,父親是門衛兼裁縫,母親是一名女工。15歲起,他就離開學校投入了社會,迫於生計做過很多卑微的工作,還主編過雜誌《時尚導報》和《海狸》。在巴黎拉丁區,他加入了“飲水者”俱樂部,這是一個由波西米亞藝術家組成的團體,法國著名攝影師納達爾(Nadar)就是其中一員。在法國作家尚弗勒里(Champfleury)的鼓勵下(他曾與尚弗勒里合住過一段時間),他開始投身小說創作,《波西米亞人的生活情景》就是他的成名之作。此後,他還陸續創作了《青年人的生活情景》,以及詩集《敘事曲與幻想曲》、《冬夜》等作品。
目錄
波西米亞人的生活情景
前言
一 波西米亞團體的建立
二 上帝的使者
三 封齋期的愛情
四 阿里-魯道夫,或被迫的土耳其人
五 查理曼大帝埃居
六 風笛小姐
七 財源滾滾
八 5法郎硬幣的代價
九 白色紫羅蘭
十 風暴角
十一 波西米亞咖啡館
十二 波西米亞團體的接納
十三 喬遷之喜
十四 咪咪小姐
十五 真愛復甦
十六 紅海之渡
十七 三女神的新裝
十八 弗朗西娜的手籠
十九 善變的風笛
二十 咪咪飛走了
二十一 羅密歐與朱麗葉
二十二 魯道夫和咪咪小姐的愛情收場詩
二十三 青春只此一回
譯後記
1.波西米亞人的生活情景
2.前言
3.一 波西米亞團體的建立
4.二 上帝的使者
5.三 封齋期的愛情
6.四 阿里-魯道夫,或被迫的土耳其人
7.五 查理曼大帝埃居
8.六 風笛小姐
9.七 財源滾滾
10.八 5法郎硬幣的代價
11.九 白色紫羅蘭
12.十 風暴角
13.十一 波西米亞咖啡館
14.十二 波西米亞團體的接納
15.十三 喬遷之喜
16.十四 咪咪小姐
17.十五 真愛復甦
18.十六 紅海之渡
19.十七 三女神的新裝
20.十八 弗朗西娜的手籠
21.十九 善變的風笛
22.二十 咪咪飛走了
23.二十一 羅密歐與朱麗葉
24.二十二 魯道夫和咪咪小姐的愛情收場詩
25.二十三 青春只此一回
26.譯後記