內容介紹
一本介紹閱讀法語報刊的教學參考書。全書共21章。作者以法語新聞報刊語言為切入點，打破常用的 “文章+注釋+練習”模式。每章以通俗易懂的理論論述報刊語言的類型、語言特徵、辭彙、句法、文體、修辭、固有表達法、年輕一代法語、新詞新義、等。通過實例分析、講解及翻譯實踐練習，培養學生閱讀、理解、翻譯和欣賞報刊文章的實際能力，並能用自己的語言寫出簡短扼要、概括主要內容和觀點的文章摘要。本書內容新，材料均選自最近兩年的法國主要報刊。書後附錄包括練習答案，法國主要報刊、廣播電視現狀介紹，為讀者自學提供方便，信息極具實用性。作品目錄
前言第一章法語新聞報刊語言的分類和特徵
第二章法語新聞報刊訊息語言的特徵
第三章法語新聞報刊通訊語言的特徵
第四章法語新聞報刊調查研究語言的特徵
第五章法語新聞報刊採訪語言的特徵
第六章法語新聞報刊評論語言特徵
第七章法語新聞報刊圖片語言特徵
第八章法語新聞報刊廣告語言特徵
第九章法語新聞報刊的標題語言特徵
第十章法語新聞報刊導語語言特徵
第十一章法語新聞報刊文章概要
第十二章法語新聞報刊語言中的新詞和舊詞新義
第十三章法語新聞報刊中的外來詞語
第十四章法語新聞報刊語言中的縮略語
第十五章法語報刊文章中條件式和直陳式先將來時
第十六章法語報刊語言中的修辭疑問句
第十七章法語報刊語言的省略句、割裂句和名詞句、不定式句
第十八章法語報刊語言的動詞加名詞固定短語、形象化詞語和拉丁語
第十九章法語新聞報刊語言中的隱喻
第二十章法語新聞報刊語言中不同語體的滲透
第二十一章法語新聞報刊語言中部分修辭手法
附錄1練習參考答案
附錄2法國新聞報刊、廣播電視及廣告業現狀
