內容簡介
本教程的編寫參考了大量國外汽車專業文獻，全書分為汽車基礎篇、加工技術篇和汽車製造篇，每篇有1 0課，每課均有一篇教學用主課文和一篇閱讀課文，閱讀課文後面還附有相關問題。書後附有教學用主課文的參考譯文。本書內容涉及汽車構造、汽車總成、汽車技術、機械加工、汽車生產等各方面，既適用於教學，也適用於廣大工程技術人員及德語愛好者自學。
前言
本教程的編寫正是為了滿足廣大讀者的這一迫切需要。20世紀80年代末，由於德國大眾公司與中國一汽集團的技術合作，編者受託編寫了本教程，作為內部教材在一汽集團內部使用了多年。21世紀初，部分外語院校為了培養套用型人才，在德語專業開設汽車專業德語課程並使用本教程作為唯一教材。在20餘年來的教學過程中，經過不斷的更新及修改，本教程得到不斷完善。
本教程的編寫參考了大量國外汽車專業文獻，全書分為3個單元，每個單元有10課，每課由兩篇文章構成，一篇為教學用課文，一篇為閱讀課文，閱讀課文後面還附有相關問題。書後附有教學用課文的參考譯文。課文選材分為汽車基礎、加工技術及汽車製造三個方面，內容包括汽車構造、汽車總成、汽車技術、機械加工、汽車生產等各方面。
本教程既適用於教學，也適用於廣大工程技術人員及德語愛好者自學。
圖書在版編目(CIP) 數據
汽車工程德語教程 / 張建強主編.—北京：機械
工業出版社，2012.3
ISBN 978-7-111-37316-2
I. ①汽… II. ①張… III. ①汽車工程—德語—教材
IV. ①H33
中國版本圖書館CIP數據核字(2012)第015905號
機械工業出版社(北京市百萬莊大街22號 郵政編碼100037)
責任編輯：何士娟 孫 鵬
封面設計：路恩中 責任印刷：李 妍
北京銘成印刷有限公司印刷
2012 年 4 月第 1 版第 1 次印刷
169mm×239mm ·19 印張·300 千字
0001—3000 冊
標準書號：ISBN 978-7-111-37316-2
定價：49.8元
購買方式：網上書城 新華書店
目錄
1 汽車基礎篇
1 機動車2
汽車2
汽車發展史5
2 商用車7
載貨汽車7
汽車構造與分類9
3 內燃機11
內燃機11
二衝程汽油機及旋轉活塞發動機13
4 四衝程工作方法19
四衝程工作方法19
柴油機電子調節系統21
5 變速器31
變速器31
同步器與離合器36
6 轉向系統49
轉向系統49
制動器55
7 車身64
車身64
供油系統67
8 車架與底盤74
車架與底盤74
懸架77
9 催化器83
催化器83
壓力調節的汽油噴射86
10空調系統93
空調系統93
電器設備95
2 加工技術篇
1 加工方法104
加工技術104
成型技術108
2 鑄造技術115
鑄造技術115
氣缸體，氣缸蓋118
3 鍛造技術128
鍛造技術128
曲軸130
4 淬火137
淬火137
連桿和活塞139
5 車削加工146
車削加工146
切削加工148
6 銑削加工153
銑削加工153
粉末冶金155
7 刨削加工158
刨削加工158
切割加工159
8 鑽削加工163
鑽削加工163
鍃孔167
9 磨削加工168
磨削加工168
銼削加工170
10精加工174
精加工174
攻螺紋175
3 汽車製造篇
1 機械加工180
機械加工180
汽油噴射182
2 衝壓188
衝壓188
鋼板加工方法191
3 白車身焊裝199
白車身焊裝199
連線技術203
4 塗裝208
塗裝208
勞動安全與事故防護211
5 質量保證216
質量保證216
檢驗技術218
6 動力總成裝配224
動力總成裝配224
發動機控制226
7 塑膠件分裝233
塑膠件分裝233
材料技術236
8 汽車裝配241
裝配241
氣動與液壓控制244
9 汽車檢驗250
汽車檢驗250
汽車照明252
10汽車製造260
汽車就是這樣製造出來的260
物流263
主課文參考譯文265
第1部分汽車基礎篇主課文參考譯文266
第2部分加工技術篇主課文參考譯文276
第3部分汽車製造篇主課文參考譯文284
