方言讀音
山東汶上方言範圍雖然只是一個縣,但不同地區讀音仍有差異,如:矮(ǎi讀成yai);掰、擘、白、百(bai讀成bei);剝、薄(都讀bo);筆(bǐ讀成bei);膊(bo讀成fu,胳膊);冊(cè讀成cei);拆(chāi讀成chei);詞(cí讀成cei);瘩(da讀成de,疙瘩)點(diǎn讀成diai);發(fà讀成fe);飛、非、肥、費(fei讀成fi);瓜(guā讀成guo);蛤蟆(háma讀成he me);家(jiā讀成jie);角、腳(jiǎo讀成jue);客(kè讀成kei);砬(lá讀成le,坷砬);奶(nǎi讀成nan);呢(ne讀成na);拍(pāi讀成pei);剖(pōu讀成pāo);鰍(qiu讀成qiao);色(sè讀成sei);事(shì讀成shei);摔(shuāi讀成shuei);藥、鑰(yào讀成yue);摘(zhāi讀成zhei);紙(zhǐ讀成zhei);帚(zhǒu讀成shou,笤帚);足、卒(zú讀成ju;做(zuò讀成zòu)飯
方言辭彙
名詞
植物:拉拉秧、地蛋、芋頭、秦椒、棒子、麥子、長果、絲瓜子、吊瓜子、洋柿子、眉豆、薺菜、莧菜、馬蜂菜、灰灰菜、蒜瓣子等;
動物:老頭子、老媽子、長蟲、土路躥、蛐蛐、螞蚱、王八(老鱉)、土鱉子、老鴰、老雕、蝎虎子、小蜙、屋樓牛、泥鰍、癩蛤蟆等;
房院:堂屋、東堂屋、西堂屋、廚屋、過道子、茅子、當院子、屋頂、屋脊等;
食品:白開水、茶、茶葉水、汽水、熱水、涼水、溫乎水、酒、饃饃(乾糧)、餜子、扁食、包子、白湯、鹹湯、麵湯、窩窩頭、鹹菜疙瘩、長果仁兒等;
人體:嘴巴子、胳了嘣、心窩、肋骨、叉股、胳著窩、脊樑、胳膊、手肌蓋子、大門手指頭、二門手指頭、小門手指頭、手面子、手脖子、皮錘、巴掌、胳了拜子、腚、腳肌蓋子、腳趾頭、腳面子、腳脖子、鼻子水、耳碎、口了水、等;
病理:膙、才壞
用品:笤帚、撮子、蓋天、燒、頭枕(枕頭)、爐子、尿罐子、屎盆子、電棍、電棒子、洋火、洋茄子、抽抽、盆兒等;服飾:棉衣裳、單衣裳、沙襠褲子、開檔褲子(漏襠褲子)、褂頭、褲頭、手襪、襪子、手巾、拉鎖、涼鞋、趿拉板等;
自然:老老帝兒、涼涼兒、月娘地兒、地份兒、足地、山套、土了堆、坑、上沿兒、下沿兒等;
商貿:分個子、票子、賣鋪、合作社、推頭鋪、批發部、代銷處、集市等……
其他:醭
動詞
單字動詞:綽、憷、搋、跐、扽、摑、薅、擓、剌、敹、尥、蔫、苶、諞、潲、瘮、趿、熥、搲、餳、擤、鬻、噦等
天氣:打雷、打閃、下雹子、下霜、上凍、開化等;
農事:下地、下河、下坑、摸魚、摸爬蟬、逮鳥、掰棒子、割麥子、砍高粱、刨芋頭、出白菜、拔蘿蔔、提蒜菜、澆水、薅草、上糞等;活動:買么、賣么、趕集、趕會、上學、下學、念書、背書、玩等;
節令:放火鞭、貼門對子、過油
方位詞
方向:家前、家後、家東、家西、家北、家南
副詞
時間:午靜里、清起來、頭晌午、晌午、晌午頂、過晌午、傍黑
汶上方言辭彙
辭彙引用自濟寧方言
A
俺(我)
昂囊人(討厭人)
唉怪(感嘆詞) (驚訝的感嘆詞)
B
白介(別這樣)
傍黑(傍晚)
白吵了(不要鬧了))
不孬(好,不錯)
布鴿(鴿子)
玻璃碴子(玻璃碎片)
鼻疙疤(鼻屎)
棒子(玉米)
粑粑(大便)
八棍子(木棒)
不柔,不屌(不搭理)
扁食(水餃)
不易愛(不一定)(聽起來有點像不耶)
敗壞頭(敗家子)
C
搓椅子(簸箕子)
嗤嘍花(光會說,不辦實事。或不響光噴花的禮花)
嗤嘍(廢話)(事情辦錯了或者沒成功)
呲毛(不好)
長果(花生)
長蟲(蛇)
抽抽(抽屜)
車橛子(農用地排車的車輪子)
車箍輪子(車輪子 )
刺惱,扎歪里杭(皮膚刺癢,不舒服)
吃喜面(類似喝喜酒 區別在於 人家生孩子 呵呵)
不得離兒(差不多)
不得勁(不舒服)
嘟嘍(絮叨,廢話太多,話癆)
D
堆(撞,如堆著我了:撞到我了)
顛憨(不聽話,裝傻)
待哪(在哪)
搗鼓(收拾東西,拆裝東西)
燈泡子( 燈泡)
大角子(水餃形狀的大包子)
電棒子(手電筒)
打狗子(殺狗賣狗肉的人 )
單為兒地(故意的)
當街(大街上)
E
耳穢(sui)(耳屎)
兒地也、兒哩耶 (感嘆詞~)
惡樣(討厭、煩)
餓地杭(餓得慌)
額螂蛛子(蜘蛛)
F
分哥兒(硬幣)
G
乾噦(嘔吐感覺)
趕明(明天)
胳了拜子 (膝蓋)
蓋體(被子)
跟腳不?(問鞋穿著合不合適)
胳了繃子(脖子)
怪怪(感嘆詞)怪~~(挺~~ )
胳扶肘兒(肘部)
格拉子(液窩)
疙瘩湯(下面的清湯)
膏點油(添加點潤滑油 )
乾熊(乾什麼)
個早(輕聲)(不安分)(個早的小蟲子:憤怒的小鳥)
骨拐(大腳骨)
H
杭(帶鼻音,四聲)(上)(現在不常用)
齁hoū鹹(很鹹)
笏你(扇耳光)
憨巴子( 二百五,傻瓜,神經病)
和稀泥(瞎攪和)(求人辦事或幫別人辦事)
花塞(sei)(有意思)
喝湯(吃飯)
好傢夥((感嘆詞)
屙(厲害 ,牛)
糊塗(專指玉米面下的麵湯)
火燒(燒餅)
會操(好玩,有意思)
糊弄(辦事不認真)
喝豆腐湯(白事) (濟寧農村白事被稱為挖豆腐)
胡揉(二聲)八扯(胡說八道)
河蟆(蛤蟆)
嘮嘮(豬)
喝熊(罵人的)
J
卷(同罵的意思,如:被卷了個吧!被罵了吧,開卷,開罵)
記秋的塞、滅兒(猜拳)
爬蚱(知了的幼蟲)
嘰嘰歪歪 嘰歪什麼(光說不乾 )
絕戶頭(全是女兒或沒有子女的家庭 )
羯子(公羊)
羊蠍子(熬羊湯用的羊脊樑)
吱歪 ( 囉嗦,說個不停)
腳(juē)
局面、面兒(氣派,有面子)
絕對地也(是,必須)
K
可傲兒了(一個感嘆詞,用於反諷,表面意思是這件事讓他辦的真是讓人大開眼界,其實是辦砸了,現眼了!)
可改了(用於反諷,對你這件事辦的我真是無語了,比可傲兒了還嚴重,可傲兒了還能說你什麼,這個對你就是無語了!)
坷垃頭子( 土塊,磚頭,石頭)
蔻(Koú)(形容女人潑辣、形容一個人凶、形容一個物品厲害兇險,例如"注意,這剪子可Koú了!"就是說注意這剪子很是鋒利!)
快(形容鋒利)
L
落落(含有議論,講理,數落,批評,打人的意思,例如:我們把事落落落落,這裡意思是議論!我得給你落落清楚,這裡意思是講理,理論!夥計,我想落落落落你,這裡意思是我不爽,想打你,你最好把事情說清楚!有人想落落你,有人想打你,或者陰你)
六地、就地(地面)
落落啥?(幹嘛呢)(不要理論或吵了)
啦呱(說話、聊天)
裂(二聲)了、裂(二聲)熊(形容過事情已經沒希望了,情人關係分開了,一個東西事物徹底的壞了,沒戲唱了)
裂(二聲)了吧(算了吧)
寥寥兒(一般般)
……哩、……累(……呢)
老娘們子(中年婦女)老媽子(老太太,用來稱呼年長的女性)
涼陰里兒(指陰涼處)
老貓猴子(民間傳說一種怪獸像貓又像猴,有首兒歌描述了:紅眼綠鼻子,四個毛蹄子,走路啪啪響,要吃活孩子)
M
沫沫(都讀一聲)(饅頭)
嘛(乾什麼)
茅子(廁所)
門對子(春聯)
N
嬢(母親,發音nià)
那何(那裡)
恁(你或你的)
年時兒(去年)
腦袋瓜子(頭)
泥翹(泥鰍 )
O
漚(把物體放在水裡泡)
P
炮仗(鞭炮)
諞能(形容此人好炫耀,沒有那么大能耐還到處說自己厲害)
諞(炫耀,顯擺)
胖打奎奎:(形容人長的胖)
胖的打歪歪(形容胖的走不動到了)
Q
親親(輕聲)(親戚)
大清起來(大早晨)
欠里(前天)
全煥(完整)
去了(除了)
蛐蜷(蚯蚓)
qǖ黑(很黑)
R
乳了子(沒能耐,有一句傳統的歇後語“騾子的吊——乳了子”)
日嘍(亂跑)(你日嘍啥地:你在乾什麼)
S
繩嘛熊買兒買兒(不是東西)
繩嘛黃子(什麼東西)
生(shen四聲)爐子(點爐子)
筲(水桶)
手指甲蓋(指甲)
掃芙力子(蜥蜴 )
燒包(有些東西就到處炫耀)
思(思考)
山咋(嘎)子(喜鵲)
燒湯(做晚飯)
腮幫子(腮部)
T
糖疙瘩(糖豆豆)
趿拉板兒(拖鞋)
W
屋當門(客廳)
屋了牛(田螺)
杌子(小方凳)
王八羔子(王八蛋)
吾怨(原來)
崴崴(就地坐下)
X
蝎虎子(壁虎)
小蟲(輕聲)子(麻雀)
小蟲子兒(泛指蟲子)
瞎話流唇(胡說八道)
血呼啦地(血肉模糊)
小媳婦兒(小女人(已婚)
熊黃子(同這倒霉孩子 )
卸(打人)
瞎了(看走眼,辦錯事)(也可以說差胡了)
下巴磕子(下巴)
相好(男女恩愛)
Y
胰子(肥皂)
洋車子(腳踏車)
洋茄子(氣球)
洋車子(腳踏車)
洋火(火柴)
煙巴子(菸頭)
Z
知不道(不知道)(最典型的濟寧話)
揍飯(做飯)
紙缺子(一般指瓦楞紙)
紮實(好)
柱壯(形容東西很結實)
早尾(什麼時候)
咂(乾什麼?)
咋呼(大聲說話)
汶上附近方言
梁山方言(梁山縣)
東平方言(東平縣)
濟寧方言/濟寧話(濟寧市)
金鄉方言(金鄉縣)
寧陽方言(寧陽縣)
棗莊方言(棗莊市)