基本信息
宮調：雙調
曲牌：水仙子
曲名：未命名
作者：劉庭信
年代：元代
體裁：散曲
作品原文
（雙調）水仙子
秋風颯颯撼蒼梧，秋雨瀟瀟響翠竹，秋雲黯黯迷煙樹。三般兒一樣苦，苦的人魂魄全無。雲結就心間愁悶，雨少似眼中淚珠，風做了口內長吁。
作品譯文
秋風沙沙地勁吹，把梧桐樹不住地搖撼；秋雨淅淅瀝瀝，在翠竹中響成一片；秋雲遮迷了遠方的樹影，罩上了一派昏暗。這三件都增添了愁苦，使人無所適從，肝腸寸斷：秋雲仿佛壓上了心口，鬱積為濃重的愁煩；秋雨綿綿，還及不上眼中的淚點；秋風陣陣，都化成了一聲聲長嘆。
作品鑑賞
四、五兩句，“三般兒一樣苦”作一小結，“苦的人魂魄全無”推進一步，引起下文。這承上啟下的過渡，不僅綰聯了首尾的兩組對仗，還巧妙地將外界的物象與人物的內心世界轉接起來。末尾三句是對“魂魄全無”的詮釋，妙在它仍以上文的“三般兒”作為暗喻對象，一一與人物的愁苦掛起鉤來。秋雲不是“黯黯”低壓，將煙樹的遠景都遮迷了嗎？其濃重的鬱結，不過只是“心間愁悶”的象徵。秋雨“瀟瀟”，打得竹林沙沙亂響，其點密勢猛可想而知，卻還“少似眼中淚珠”。至於秋風“颯颯”，撼動蒼梧，迅烈而悽厲，作者則比之為“口內長吁”，一個“做”字，將長吁的不由自主形象地表現出來。這樣，前時的景語頓時都化作了情語，“颯颯”、“瀟瀟”、“黯黯”的疊字增添了悽苦的神韻，而主人公在清秋季節的悲愁深悒，也就淋漓盡致地展現在讀者面前。
鄭光祖《王粲登樓》雜劇〔普天樂〕曲：“楚天秋，山疊翠，對無窮景色，總是傷悲。好教我動旅懷難成醉，枉了也壯志如虹英雄輩，都做助江天景物淒其：氣呵做了江風淅淅，愁呵做了江聲瀝瀝，淚呵彈做了江雨霏霏。”本曲的構思或受了鄭曲的影響，但它先作風、雨、雲的伏筆，再作照應，針線細密；三則借喻生動貼切，使人幾乎忘了其中的誇張成分：這一切都是本篇青出於藍之處。尤其是“風做了口內長吁”，更是散曲的俊語。莎士比亞對“嘆息是一陣風”的比喻頗為自賞，在劇作中多次運用，殊不知中國散曲作家的同類妙思，要比莎翁領先問世二百多年。
