水仙子·仲春湖上

概況

【作品名稱】水仙子·仲春湖上

【創作年代】元

【作者姓名】趙善慶

【作品體裁】散曲，小令

【宮調名稱】雙調

【曲牌名稱】水仙子

原文

【雙調】水仙子•仲春湖上①雨痕著物潤如酥②，草色和煙近似無③，嵐光罩日濃如霧④。正春風啼鷓鴣⑤，斗嬌羞粉女瓊奴⑥。六橋錦繡，十里畫圖，二月西湖。

註解

①仲春：農曆二月。

②酥：鬆軟。

③草色和煙近似無：草色和煙色在雨後幾乎看不出來。

④嵐光：山林間的霧氣。

⑤鷓鴣（zhègū）：鳥名，形似鵪鶉。

⑥粉女：美女。瓊奴：如玉的女僕。

譯文

雨水滋潤著萬物土地一片酥軟，草色和煙氣在雨後幾乎看不出來。山林間的大霧遮住了太陽，正是春風時，鷓鴣不停的啼叫著，挑逗著嬌羞的小姐和漂亮的丫鬟。六橋一片錦繡，壯麗的十里畫圖，風流的二月西湖。

賞析

《水仙子》描繪早春之際西湖雨後的美景。韓愈用“天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無”把在霧中的西湖早春寫得極有特色。由景及人，寫出西湖的景美人也美。一切美如畫，人如在畫中游。