水中花[譚詠麟演唱歌曲]

《水中花 》是香港歌手譚詠麟在1988年演唱的一首粵語歌曲，由簡寧親自填詞以及譜曲，劉以達編曲。收錄於1988年8月18日《擁抱 》專輯。 1988年9月，經娃娃重新填詞，成為一首國語歌曲，收錄於1988年9月27日《心手相連》專輯。 1991年，香港歌手譚詠麟在憑藉該歌曲登上1991年春節聯歡晚會。

基本信息

• 中文名：水中花
• 英文名：Flower in water
• 作詞者：簡寧（粵），娃娃（國語）
• 作曲者：簡寧
• 發行時間：1988年
• 曲長：04：05（粵）；04：18（國）
• 語言：粵語，國語
• 所屬專輯：《擁抱》（粵）；《心手相連》（國語）
• 歌曲原唱：譚詠麟
• 編曲：劉以達
• 音樂風格：流行，情歌

創作背景

《水中花》是譚詠麟於1988年演唱的一首歌曲，在香港及大陸地區獲得了較大反響。還曾在1991年春節聯歡晚會上演唱這首歌曲的國語版。由於春節聯歡晚會只能唱國語版，而且歌曲等方面不能太過於開放，所以譚詠麟當然西裝筆立站在舞台中央唱了這首歌曲，譚詠麟自己表示有些不習慣。並且，歌曲的歌曲被改了許多，國語版作詞交由娃娃。然後用很生疏的國語演唱了這首著名的《水中花》。

歌曲歌詞

粵語版

水中花[譚詠麟演唱歌曲]

這個深夜裡

沒法可以安睡

臥看天空灑淚

任寒風吹

冰冷的夢裡

沒法跟你相聚

也許心裡的淚

未能抹去

緣分讓我去握碎

彼此相愛太苦累

不想跌進這火堆

但願忘懷甜夢裡

還是讓我去面對

儘管加上我的罪

絲絲溫馨的發堆

我願來占據

如倒影水中的鮮花

只可看看未能摘去

如飄於風中的花香

虛虛渺渺淡然逝去

然而讓我見著你

不想多次去躲避

風風雨雨我都不畏懼

但求共醉

國語版

水中花[譚詠麟演唱歌曲]

淒雨冷風中

多少繁華如夢

曾經萬紫千紅

隨風吹落

驀然回首中

歡愛宛如煙雲

似水年華流走

不留影蹤

我看見水中的花朵

強要留住一抹紅

奈何輾轉在風塵

不再有往日顏色

我看見淚光中的我

無力留住些什麼

只在恍惚醉意中

還有些舊夢

這紛紛飛花已墜落

往日深情早已成空

這流水悠悠匆匆過

誰能將它片刻挽留

感懷飄零的花朵

塵世中無從寄託

任那雨打風吹也沉默

仿佛是我

歌曲賞析

《水中花 》是譚詠麟比較著名的歌曲，在1991年春節聯歡晚會驚艷全國婉轉動聽的旋律為譚詠麟抒情歌代表作。

重要演出

時間	節目	地點
1991年	春節聯歡晚會	北京

翻唱版本

時間	歌手	所屬專輯	參考資料
2001年	蔡幸娟	《永遠的中國娃娃(1980-1994完美精選)》
2001年	鄧瑞霞	《水中花(情在廣東5)》
2007年	鄭陽	《飄色》
2010年	鍾明秋	《為你鍾情》