人物生平
1823年（道光三年）左右，西裕成顏料鋪改成了後來赫赫有名的日升昌票號，毛鴻翽擔任了日升昌票號的副經理，經理是雷履泰。毛、雷兩個都非常能幹，開始時，倆人同心協力，日升昌票號的生意也蒸蒸日上，日新月異。但一山難容二虎，兩個能人在一起，時間長了，難免發生矛盾。
1825年（道光五年），毛鴻翽只好被迫辭職。
毛鴻翽離開日升昌票號後，正趕上介休蔚泰厚綢緞莊的財東侯蔭昌醞釀組建票號，熟悉票號業務的毛鴻翽正是求之難得的人才，於是財東侯蔭昌馬上聘任毛鴻翽為蔚泰厚綢緞莊的經理，並由毛全權負責改建票號的工作。 1826年（道光六年），蔚泰厚綢緞莊正式改為蔚泰厚票號，毛鴻翽成為第一任經理，多年的副經理終於轉了正，這時毛鴻翽已年近不惑。不久，侯家又改建了第二個票號——新泰厚票號，毛鴻翽又兼任了經理。經過一年多的努力，兩個票號的業務都蒸蒸日上，於是，毛鴻翽下工夫說服了財東侯蔭昌，把侯家的蔚豐厚綢緞莊、蔚盛長綢緞莊、天成享布莊等都改為票號，組成了“蔚”字五聯號。
蔚泰厚的號址，就扎在日升昌隔壁，毛鴻翽的這番舉動，或多或少有與雷履泰一較短長的意味。日升昌大院裡的恩怨，在更大的舞台上伸展開來。雷履泰不惜以賠錢的代價，擠得毛鴻翽沒法在蘇州開辦分號。毛鴻翽在京津、漢口，一再讓雷履泰丟城失地。雷履泰給自己的兒子起名雷鴻翽，毛鴻翽馬上還以顏色，給孫子起名毛履泰。這場爭鬥一直延續到雷履泰去世。
結果，兩人的這種激烈競爭，反使山西票號業迅速發展起來。
主要成就
毛鴻翽在侯家“蔚”字票號擔任經理39 年，為侯家掙了幾萬兩白銀，同時，也為毛家掙了20 多萬兩銀子。
毛家在毛鴻翽時代，前前後後共購置了數百傾土地，在中條山一帶，還購置了林山六七處，這些土地、林山全部出租，每年僅地租就可收入4000餘石糧食。
毛家還在平遙城內開設有晉泰昌布莊和日升煙店，為了搞好日升煙店，還在晉南的曲沃縣設有日升煙廠，專門製造旱菸，積累了巨大的貸幣財富。毛鴻翽在他逝世的前一年，以毛家為主和人合資開辦了一個叫蔚長厚的票號。
