內容簡介
《每天讀點英文偵探懸疑故事全集(超值白金版)》的一大鮮明特徵就是中英雙語對照。通過這種方式，《每天讀點英文偵探懸疑故事全集》將精彩紛呈的偵探懸疑故事呈獻給廣大讀者，其宗旨在於激發廣大英語愛好者學習英語的興趣。眾所周知，缺乏學習英語的興趣是很多中國學生掌握該種語言的一大障礙，很多教材或讀物由於內容枯燥乏味，難以激起學生的學習熱情。有鑒於此，編者希望偵探懸疑故事能給學生帶來新的視覺和想像的衝擊，在撲朔迷離的情節和使人驚魂不定的氛圍中，潛移默化地提高英語學習技能。在編寫《每天讀點英文偵探懸疑故事全集(超值白金版)》的過程中，編者對篇幅過長的故事進行了相應的修改，刪除了原文中比較生澀難懂的句子或段落，除此以外，編者儘量保持作品原汁原味的風格，包括在翻譯的過程中，我們本著嚴謹認真的態度，以“信達雅”的標準將作品翻譯成中文。通過參考譯文，讀者可以了解英文中難懂的句子。此外，為了方便讀者閱讀，《每天讀點英文偵探懸疑故事全集》編者已將每篇小說中出現的生僻單詞和短語在相應位置予以註解，目的就是為了使讀者不必查閱厚厚的詞典就能讀懂《每天讀點英文偵探懸疑故事全集(超值白金版)》，希望讀者能在《每天讀點英文偵探懸疑故事全集(超值白金版)》所營造的奇詭有趣的閱讀氛圍中提高自己的英語和文學水平。
目錄
第一章 推理篇
1.The Detective Detector反偵探高手
2.Lord Peter’S Party Trick珍珠項鍊失竊案
3.The Veiled Lodger戴面紗的房客
4.The Blue Cross藍十字架案
5.The Three Travelers金子失蹤案
6.Problem of the Stolen Rubens名畫被竊案
7.Right Across the Street街對面的犯罪
8.Like a Thief at the Night夜盜迷情
9.The Three Overcoats外套被割案
10.Small Homicide親母殺嬰案
11.A Mysterious Case隔牆殺人
12.Problem of the Red Rose紅玫瑰索命案
13.The Adventure of the Speckled Band斑點帶子殺人案
14.The Dream Doctor解夢破案記
第二章 謀殺篇
1.Impersonating Elvis貓王模仿秀
2.Bad Night for Burglars倒霉的小偷
3.Lamb to the Slaughter羊腿謀殺案
4.The Tell-Tale Heart泄密的心臟
5．Moon·Face臉惹的禍
6．One of Twins孿生兄弟
7．The Cone熔爐謀殺案
8．The Most Bizarre Suicide最離奇的自殺
9．The Tembly Strange Bed怪異的床
10. Letter from the Understudy戲裡戲外
第三章 驚悚篇
1.The Open Window窗外鬼影
2.Staley Fleming's Hallucination死亡幻覺
3.The Curious Dream怪夢幽靈
4.The Masque of the Red Death紅死魔假面舞會
5.A Diagnosis of Death死亡醫囑
6.The Tapestried Chamber鬼屋之謎
7.The Judge's House法官幽靈
8.The Toll-House勾魂屋
9.Morella.屍體失蹤之謎
10. Death by Scrabble死亡遊戲
11. The Monkey's Paw猴爪之禍
12. The Oblong Box長箱子之謎
13. The Spectre Bride幽靈新娘
