圖書信息
出版社: 大連理工大學出版社; 第1版 (2010年5月1日)
叢書名: 每天讀點中國文化
平裝: 234頁
正文語種: 簡體中文, 英語
開本: 32
ISBN: 9787561155158, 7561155158
條形碼: 9787561155158
尺寸: 23.2 x 16.6 x 1.4 cm
重量: 358 g
內容簡介
《每天讀點中國文化·自然景觀(中英雙語閱讀)》內容簡介：每當我們談及中國文化的點點滴滴，青年學子們常常報之以羞赧一笑。尤其是當需要用英文介紹中國文化時，大家更是因了解不多或語言不精而難以開口。為此，我們希望這套叢書能夠幫助青年學子、文化導遊以及翻譯工作者等通過雙語閱讀拓寬視野，會用恰當得體的語言介紹中國文化。也希望這套叢書能幫助越來越多的外國友人走進中國，加深對中國文化的全面了解，從而越來越欣賞和熱愛這古老的文明。語言是文化的重要載體，是傳播文化的媒介。語言的學習必然包含文化的學習，在語言的學習中導入中國文化是英語學習的需要，是跨文化交際的需要。
目錄
第一部分 東部縱覽
五嶽之首——泰山 Mount Tai, Next to None among Five Famous Mountains in China/2
人間仙境——蓬萊 Penglai, a fairyland on Earth/7
世外桃源——劉公島 Liugong Island, a Paradise Island/12
魚米之鄉——太湖 Lake Tai, a Land of Fish and Rice/17
水墨天成——西湖 The West Lake, a picturesque Landscape Created by God/22
東海旖旎——雁盪山 Mount Yandang,Charmingly Overlooking the East Sea/27
世界遺產——武夷山 Mount Wuyi, in he List of World Heritage/32
海上花園——鼓浪嶼Gulangyu Island,a Fragrant Garden on the Sea/37
第二部分 南方覽勝
秀出東南——廬山Mount Lu, Standing out in Southeast China/44
熱帶天堂——西雙版納Xishuangbanna, a Tropical Paradise/49
熊貓故鄉——臥龍Wolong, Home to Giant Pandas/54
神秘聖潔——香格里拉 Shangri-la,Mysterious and Holy/59
人間瑤池——九寨溝Jiuzhaigou Valley,Goddess' Jasper Lake on Earth/64
美冠中華——桂林山水East or West,Guilin Landscape is Best/69
翡翠山城——五指山Wuzhi Mountain,Erecting in a Jade Mountain City/74
陽光沙灘——三亞Sun, Sea, Sand, and Sanya/79
第三部分 中原鳥瞰
皇家花園——承德Chengde, the RoyalBackyard/86
榆樹之城——大理Dali, a City of Elm/91
奇險天下——華山Mount Hua, the Most Precipitous spectacle/96
千峰競秀——黃山Yellow Mountain,Where Thousands of Peaks Vying for the Splendor/101
武林勝地——武當山Mount Wudang, a Resort for Chinese Martial Arts/106
綠色珍珠——神農架Shennongjia, a Green Pearl/111
山水畫廊——三峽The Three Gorges, a Corridor of Mountains-and-Waters Paintings/116
華夏動脈——黃河The Yellow River, an Artery of Chinese Civilization/121
佛教聖地——峨眉山 Mount emei, a Sacred Mountain for Buddhism/126
第四部分 西部尋蹤
藝術寶庫——敦煌 Dunhuang, a goldmine of Arts/132
高原明珠——青海湖Qinghai Lake, a Pearl on the Tibetan Plateau/137
沙漠綠洲——吐魯番Turpan, the Oasis/142
西遊傳奇——火焰山Flaming Mountain,a Legendary Mountain in Chinese Literature /147
亦真亦幻——喀納斯湖Kanas Lake, Real or Fantasy？/152
聖潔脫俗——天山The Tianshan Mountains , Holy and Immortal/157
生命之河—— 塔里木河 The Tarim River, a River of Life in Dessert/162
死亡之海——塔克拉瑪乾沙漠The Taklamakan Desert, the Sea of Death/167
峽谷之最——雅魯藏布大峽谷The Yarlung Zangbo Canyon, the World's Deepest Canyon/172
第五部分 北方探奇
冬夏相宜——太陽島The Sun Island, a Paradise Resort in Winters and Summers/178
仙鶴故鄉——扎龍Zhalong, Home to cranes/183
東北寶庫——長白山Mount Changbai,a Treasure House in Northeastern China/188
流貫古今——松花江Songhua River, a River That Never Stops/193
心靈馳騁——草原Free your heart, on the Grassland/198
浪漫迤邐——金石灘The Romantic Golden Pebble Beach/203
第六部分 寶島台灣
台灣“天池”——日月潭Sun Moon Lake, Like the TianChi Lake in Taiwan/210
山清水碧——阿里山Alishan, Feasting Your Eyes with Clear Water and Mountain/215
寶島三峽——太魯閣大峽谷Taroko Gorge, Like the ThreeGorges on the Taiwan Island/220
山海之旅——墾丁A Kenting Trip between Mountain and Sea/225
珍珠散落——澎湖列島 The Penghu Island, Pearls scattered/230
