圖書信息
叢書名: 美國名家短篇小說評註叢書
平裝: 298頁
正文語種: 簡體中文
ISBN: 9787562828402, 7562828407
條形碼: 9787562828402
尺寸: 24 x 17 x 1.8 cm
重量: 540 g
作者簡介
朱振武，英美文學博士，外國文學與翻譯學博士後，教授，博士生導師，中國作家協會會員，中國外國文學學會、全國美國文學研究會、全國英國文學研究會理事，上海外國文學研究會常務理事，上海市翻譯家協會理事，著作及編著三十餘種，譯著二十種，專題學術論文一百餘篇，主持譯介的《達?芬奇密碼》、《失落的秘符》、《天使與魔鬼》、《數字城堡》、《騙局》等丹?布朗系列小說及相關研究書籍在國內引起轟動。
內容簡介
《殺手:海明威短篇小說(評註本)》精選了美國著名作家海明威的經典短篇小說17部，包括其最具代表性的短篇《殺手》、《吉力馬札羅山的雪》、《白象似的群山》、《士兵之家》、《弗朗西斯?麥康伯短促的幸福生活》、《沒有被鬥敗的人》、《三天大風》、《雨中的貓》、《一個同性戀者的母親》、《一天的等待》等。
《殺手:海明威短篇小說(評註本)》提供最地道的英文，最優美的譯文，在每一篇小說之前，特別提供精彩獨特的“導讀”，旨在提供當時的社會語境及其與作者其他作品的內在聯繫，同時又表達出編撰者的強烈的閱讀感受，做到與讀者交流的目的。此外，原文中的注釋，也就是注疑釋典，是很見功力的工作。注釋與導讀比較起來，一個是放大鏡，一個是顯微鏡，互為補充，相得益彰，讓我們看到了作品的全貌。
目錄
總序：經典閱讀的當下意義
關於歐內斯特?海明威
The Killers
The Short Happy Life of Francis Macomber
The Snows of Kilimanjaro
Indian Camp
The Three-Day Blow
Soldier’s Home
Cat in the Rain
Cross-Country Snow
A Clean, Well-Lighted Place
The Undefeated
In Another Country
Hills Like White Elephants
The Light of the World
A Way You’ll Never Be
The Mother of a Queen
A Day’s Wait
The Denunciation
殺手
弗朗西斯?麥康伯短促的幸福生活
吉力馬札羅山的雪
印第安人營地
三天大風
士兵之家
雨中的貓
越野滑雪
一個乾淨明亮的地方
打不敗的人
在異鄉
白象似的群山
世上的光
你們絕不會這樣
一個同性戀者的母親
一天的等待
告發
