簡介
“殘念”是由日語ざんねん譯來的新詞,意思是遺憾、懊悔。這個翻譯很妙,日語詞的發音與“殘念”相近,同時,“殘念”又能表達出遺憾的那層意思來。“殘念系”是動漫界對“殘念系美女”的簡稱,指那些外表與內在不相符的美女。“殘念系”可以算是“反差萌”的一種,她們的內在屬性過於奇葩,於是讓人生出“真是殘念(可惜)啊,白瞎了那張臉”的感嘆。比如有個人物外表美麗、高冷,按理說應該很受冬粉歡迎,但是她卻很“腹黑”,生性孤僻,只能拿空氣當朋友。
舉例
舉個例子,輕小說為原作的《我的朋友很少》是殘念系ACGN作品的代表,其動畫op“殘念系鄰人部(星ふたつ半)”強調了以這種屬性為賣點。其中幾乎所有的角色都屬於殘念系——看上去明明是長的不錯,似乎很好相處,第一眼給人感覺很棒的樣子;但是深入了解後卻發現,原來這妹子(漢子)有好多奇怪的性格或癖好。比如金髮巨乳的柏崎星奈卻有著喜歡玩Hgalgame加蘿莉控的大叔性格。超腹黑孤僻到只有個假想空氣朋友的夜空,又腐又花痴的天才生理科,由於冷酷的外貌引起各種誤會心理上背著背叛朋友偽名又有點兒分裂的鷹,從小被當成男孩兒養嚮往成為武士又經常被夜空當妹抖使喚而確實是真女的幸村……與殘念系類似的屬性有“變態淑女”。相比而言,後者更強調腐、百合行為等“崩壞”屬性,而前者則強調反差萌。
獲得2014年“這本輕小說真厲害!”排行榜第一名的《我的青春戀愛物語果然有問題》也是殘念系作品。
代表人物及作品
在日本,“殘念系”更細分為“殘念系美少女”、“殘念系美人(御姐)”、“殘念系天才”等各種類別;這裡主要介紹有代表性的“殘念系美少女”角色及其作品(括弧內)。
- 大室櫻子(搖曳百合)
- 高坂桐乃(我的妹妹不可能這么可愛)
- 薩莎·布勞斯(進擊的巨人)
- 涼宮春日(涼宮春日的憂鬱)
- 小鳥游六花(中二病也要談戀愛!)
- 丹生谷森夏(中二病也要談戀愛!)
- 藤和艾莉歐(電波女與青春男)
- 夏目朝子(鄰座的怪同學)
- 牧瀬紅莉棲(STEINS;GATE)
- 真木夏緒(戀愛研究所)
- 三日月夜空(我的朋友很少)
- 森園立夏(D.C.Ⅲ)
“殘念系”不但可指動漫角色,三次元中有類似屬性的也可稱為“殘念系”,例如: