內容介紹
本文收錄卓鴻澤以英、漢兩種語言寫成的關於歷史、語言方面的研究論文20篇，如《漢初方士所錄古印度語》、《塞種源流及李唐氏族問題與老子之瓜葛：漢文佛教文獻所見中、北亞胡族族姓疑案》、《羯胡、契胡、稽胡之若干基本問題》等，涉及梵漢、漢藏、鮮卑語、契丹文、回鶻語、滿文等多種文字的比較研究。作者介紹
卓鴻澤,男,美國哈佛大學東亞語文系哲學博士,主要從事滿文教學、滿蒙文獻的整理與編目以及藏學研究，現服務於台灣“中央研究院”歷史語言研究所。作品目錄
目錄：漢初方土所錄古印度語
Notes on the Earliest Sanskrit Word Known in Chinese
塞種源流及李唐氏族問題與老子之瓜葛:漢文佛教文獻所見中\北亞胡族族姓疑案
吐谷渾的藏文拼寫、藏文名稱及其阿爾泰語源
雜胡稱兜鍪為“突厥”說
論鮮卑語“拓（？？）跋”不同於“禿髮”
“吐蕃”源出“禿（偷）髮”問題析要
羯胡、契胡、稽胡之若干基本問題
《大隋故儀同虞公墓誌》中魚國胡名擬測及粟特胡、丁零胡問題
“蒲速”與相關的契丹語文解讀問題
“演揲兒”為回鶻語考辨：兼論番教、回教與元、明大內秘術
Tibetan mdo
Kalmyko-Tibetica: Apropos of samsai, bsam se in Medical literature
Ch. Qiong～Tib. Khyung; Taoism～Bonpo-Some Questions Related to Early Ethno-Religious History in Sichuan
Some Classical Malay Materials for the Study of the Chinese Novel Journey to the West
新發現札克丹滿漢混合詩歌二首
Jakdan the Manchu Poet-Translator
Translation, Poetry and Lute Tunes: Some Manchu Writings of Mingsioi and Jakdan
Two Manchu Poems of Jakdan on the Merits of Beard and Tobacco
The Poetic Forms and Two Longer Poems in the Manju gisun i yobo maktara sarkiyan
