歌曲簡介
歌曲名 日：君(kimi)と約束(yakusoku)した優(yasa)しいあの場所(basyou)まで
中：止步於我們曾經相約的地方
演唱：三枝夕夏
作詞：三枝夕夏
作曲&編曲：小澤正澄
歌詞
日文歌詞君が突然居なくなる夢を 最近よく見るのよと
うつむく私に何も言わずに
ポケットの中で強く手を握りしめた君
色を競い合い咲く花のように
物憂げな雨にさえも よりその姿が輝くように
君と約束した優しいあの場所まで
今はまだ二人 お互い走り続けようね
君と鮮やかな色になるその季節(トキ)まで
逢えない日々が 愛しさを増してゆくよ
そしていつの日にか
この世の中は選択肢が多すぎて
時々選べず迷ってしまうけれど
結局振り返ればいつだって
自分が歩み築いてきた一筋の道が今に繋がっているよ
そして人に褒められる道よりも
自分が喜べる道 選ぶべきだと君が教えてくれたね
君と約束した優しいあの場所まで
渋滯に巻き込まれて 苛立つ時は空を見上げよう
會いたさに先急いで大切なもの見落とさないように
泣き蟲な日々も 笑い話になるよね
きっといつの日か
未來が眩しすぎて 目がくらみ何も見えず
時に進む方向を見失うけれど
その光によって今足元に伸びる
黒い影を頼りに歩いて行こう GO WAY
君と約束した優しいあの場所まで
目指すそこはきっと 互いに甘えるための場所じゃない
いつかあたたかな風に包まれ抱き合える日まで
冷たい追い風に立ち向かっていこう
今はまだそれぞれに
君と約束した優しいあの場所まで
逃げ道を増やせば 余計迷路にハマルよね
たとえ標識のない道が続いたとしても
信じ合う気持ちを道標に行くよ
優しいあの場所まで
-------------------------------------------------------------------------------
kimigatotsuzen inakunaru yumewo
saikin yokumiruno yoto
utsumuku watashi ninanimo iwazuni
poketto no nagade tsuyokutewo nigiri shimeta kimi
Irowosei aisakuhana noyouni
monougena amenisaemo
yoriso no sugataga kakayaku youni
kimitoyakusokushita yasashii anobashomade
imawaMADA futari otagai hashiritsutsuke youne
kimitoazayakana ironinaru sonotokimade
aenaihibiga itoshisawo mashite yukuyo
soshite itsunohi niga
konoyononagawa senzakkushiga osugite
tokitokierabezu mayotteshimau keredo
kekkyoku kurikaereba itsudatte jibunga
(ayumikitsuitekita hittotsuchinomichiga imani tsunagatteiruyo)
soshite hitoni homerarerumichiyorimo
(jibungayorokoberumichi erabubekidatokimigaoshietekuretane)
kimitokakusokushita yasashiianobashomade
(jyuudaini makikomarete iratatsutokiwa sorawomiageyou)
aitasani sakiisoide taisetsunamono miyotosanaiyouni
nakimushinahibimo waraihanashininaruyone
kitto itsuno hibika
miraigamabushisugite
megakurami nanimomiezu
tokinisusumu houkouwo miushinaukeredo
sonohikariniyotte ishimotoninobiru
kuraikagewotayorini ayuiteikou GO WAY
kimitoyakusokushita yasashianobashomade
mazasusogowakitto tagainiamaerutame nobashojyanai
itsuka atatakana kazeni tsutsumaredakiaeruhimade
sumetai oikazeni tachimukatteikou
imawamadarorezoreni
kimitokakusokushita yasahiianobashomade
nigemichiwo huyaseba yokemero ni hamaruyone
tatoehyoshigi nonaimichiga tsuzuitatoshitemo
shinjiau kimochiwo michishirume ni yukuyo
yasashii anobashomade
--------------------------------------------------------------------------
和你相約到那優雅的地方
你突然不在的夢 最近時常會夢見
對低頭的我不發一語地
你將放在口袋中的手緊緊地握著
像在一同爭奇鬥豔的盛開花朵一樣
就連在討厭的雨中 似乎也能讓姿態更加耀眼
和你相約到那優雅的地方
現在還有我們倆 要彼此持續奔跑下去
和你直到那充滿鮮明色彩的季節
不能見面的日子讓愛與日俱增
而且是不知不覺地
在這世上能選擇的分支有太多太多
雖然常常不知道該選哪個才好
若是回首觀望結局
自己逐步築起的一條道路現在一直連繫著
所以比起受人稱讚的道路
你就告訴我應該要選擇自己喜歡的道路
和你相約到那優雅的地方
躊躇不前而著急等待時 就抬頭看看天空吧
好像為了見面就趕路而不會沒看見重要的事物似的
像愛哭鬼的每一天 都成笑話了
一定是不知不覺地
未來太過閃耀 讓人眼花繚亂看不見任何事物
雖然有時會迷失前進的方向
現在接近那道光延伸到腳底下
靠著黑影走去吧 GO WAY
和你相約到那優雅的地方
作為目的地的那裡 一定不是為了互相嬌寵的地方
總有一天會到圍繞著和煦的風互相擁抱的日子
順著冰冷的風向前進吧
現在依然各自個別地
和你相約到那優雅的地方
如果逃離的路增加了 就更容易陷入迷途中吧
即使沒有標誌的道路會延續下去
就把互相信任的感覺當作路標
到那優雅的地方
--------------------------------------------------------------
君が突然居なくなる夢を 最近よく見るのよと
kimi ga totsuzen inakunaru yumewo saikin yoku miru noyoto
うつむく私に何も言わずに
utsumuku watashini nanimo iwazuni
ポケットの中で強く手を握りしめた君
poketto nonakade tsuyokutewo nigirishimeta kimi
色を競い合い咲く花のように
iro wo kisoi aisakuhana noyo-ni
物憂げな雨にさえも よりその姿が輝くように
monougena amenisaemo yorisono sugataga kagayakuyo-ni
君と約束した優しいあの場所まで
kimi to yakusokushita yasashi- anobasho made
今はまだ二人 お互い走り続けようね
ima wa mada futari otagai hashiritsuzukeyo-ne
君と鮮やかな色になるその季節(トキ)まで
kimito azayakana ironinaru sono tokimade
逢えない日々が 愛しさを増してゆくよ
aenai hibiga itoshisawo mashiteyukuyo
そしていつの日にか
soshite itsunohi nika
この世の中は選択肢が多すぎて
konoyo nonakawa sentakushi ga o-sugite
時々選べず迷ってしまうけれど
tokidoki erabezu mayotteshimau keredo
結局振り返ればいつだって
kekkyoku furikaereba itsudatte
自分が歩み築いてきた一筋の道が今に繋がっているよ
jibun ga ayumikizuitekita hitosujinomichi ga imanitsunagatteiruyo
そして人に褒められる道よりも
soshitehitoni homerareru michiyorimo
自分が喜べる道 選ぶべきだと君が教えてくれたね
jibun ga yorokoberumichi erabubekidatokimiga oshietekuretane
君と約束した優しいあの場所まで
kimi to yakusokushita yasashi- anobasho made
渋滯に巻き込まれて 苛立つ時は空を見上げよう
ju-tainimakikomarete iradatsutoki wa sorawo miageyo-
會いたさに先急いで大切なもの見落とさないように
aitasani saki isoidetaisetsunamono miotosanaiyo-ni
泣き蟲な日々も 笑い話になるよね
nakimushinahibimo waraibanashininaruyone
きっといつの日か
kittoitsu nohika
未來が眩しすぎて 目がくらみ何も見えず
mirai ga mabushisugite megakuraminanimomiezu
時に進む方向を見失うけれど
tokinisusumu ho-ko-wo miushinaukeredo
その光によって今足元に伸びる
sonohikariniyotte ima ashimotoninobiru
黒い影を頼りに歩いて行こう Ｇｏ Ｗａｙ
kuroikagewo tayoriniaruiteiko- GO WAY
君と約束した優しいあの場所まで
kimi to yakusokushita yasashi- anobasho made
目指すそこはきっと 互いに甘えるための場所じゃない
mezasusokowakitto tagaini amaerutameno bashojanai
いつかあたたかな風に包まれ抱き合える日まで
itsuka atatakana kazenitsuzumare dakiaeruhimade
冷たい追い風に立ち向かっていこう
tsumetai oikazeni tachimukatteiko-
今はまだそれぞれに
imawa mada sorezoreni
君と約束した優しいあの場所まで
kimi to yakusokushita yasashi- anobasho made
逃げ道を増やせば 余計迷路にハマルよね
nigemichiwo fuyaseba yoke-me-ro nihamaruyone
たとえ標識のない道が続いたとしても
tatoe hyo-SHIKI nonaimichiga tsuzuitatoshitemo
信じ合う気持ちを道標に行くよ 優しいあの場所まで…
shinjiaukimochiwo michishirubeniyukuyo yasashi- anobashomade
