內容簡介
上海譯文出版社譯本 小說以第一人稱寫作，身為記者的作者隨著調查和採訪的深入，講述了 宏偉壯麗的巴黎歌劇院裡鬧鬼的事。歌劇院經理德比埃納先生和波里尼先生辭去經理之職後，如釋重負；他們的繼任者蒙沙爾曼先生和里夏爾先生上任伊始，有個親眼見過歌劇院幽靈的置景工猝然吊死在舞台下面的台倉里，把德比埃納先生和波里尼先生的告別辭行晚會給攪了；新任經理又受到歌劇院幽靈先後兩次敲詐，四萬法郎神秘地不翼而飛；著名女歌星卡洛塔竟然在演唱拿手曲目時走調，癩蛤蟆般的鼓譟甚至驚得劇場大廳里的枝形吊燈都掉下來，當場砸死已被裡夏爾先生指定去接替幽靈的領座員吉里太太職務的看門婦，卡洛塔含羞結束了自己的藝術生涯；取而代之的歌壇新星克里斯蒂娜，師從所謂的“音樂天使”，亦即歌劇院幽靈，在《浮士德》中，她用自己的全部心靈去演唱瑪格麗特一角，演至最後一幕，她用超凡脫俗的歌聲呼喚天使，她的身體仿佛騰空而起，拉著全場為之震顫的觀眾一起展翅高飛，每個觀眾都以為自己插上了翅膀，這時舞台上突然陷入一片黑暗，觀眾幾乎來不及發出驚叫，燈光又重新照亮舞台，但克里斯蒂娜卻在眾目睽睽之下消失了，被劫持了；克里斯蒂娜失蹤後，她的心上人夏尼子爵也不知去向，子爵的兄長菲利普伯爵又意外身亡；圍繞著夏尼子爵和溫柔迷人的紅歌星之間的愛情故事，駭人聽聞的罪惡勾當接踵而至……這一切的一切，隨著作者的調查和講述，謎底終於揭開，原來均系“歌劇院幽靈”，一個有血有肉的醜八怪埃利克所為。埃利克天生一張連親生母親見了都害怕的臉，從未得到過女性的愛，歷經生活的種種磨難後，因羞於見人，藏身於巴黎歌劇院的地下室里，他使出一切鬼魅伎倆想要獲得漂亮動人的克里斯蒂娜的愛，僅僅是為了能過上像常人一樣的生活。至此，作者對埃利克的不幸寄予的無限同情已躍然紙上，使這齣愛情悲劇具有強烈的藝術感染力，至今仍膾炙人口。
作品目錄
| 章節 | 名稱 |
| 前言 | 這本奇書的作者講述的是，他如何經過追蹤調查最後確信歌劇院幽靈確有其人 |
| 第一章 | 是幽靈 |
| 第二章 | 新瑪格麗特 |
| 第三章 | 德比埃納先生和波里尼先生首次向歌劇院的新任經理阿爾芒·蒙沙爾曼先生和菲爾曼·里夏爾先生私下透露他們離開巴黎歌劇院的真實而神秘的原因 |
| 第四章 | 5號包廂 |
| 第五章 | 5號包廂（續） |
| 第六章 | 施過魔法的小提琴 |
| 第七章 | 探視5號包廂 |
| 第八章 | 菲爾曼·里夏爾先生和阿爾芒·蒙沙爾曼先生大膽決定在一個“倒霉的”劇場裡上演《浮士德》，以及由此引起的可怕後果 |
| 第九章 | 神秘的雙座轎式馬車 |
| 第十章 | 假面舞會 |
| 第十一章 | 必須忘記“那個男人的聲音”和他的名字 |
| 第十二章 | 舞台地板上的活板暗門 |
| 第十三章 | 阿波羅的豎琴 |
| 第十四章 | 喜歡擺弄活板暗門的人出手不凡 |
| 第十五章 | 對待一枚保險別針的奇怪態度 |
| 第十六章 | “克里斯蒂娜！克里斯蒂娜！” |
| 第十七章 | 吉里太太一語驚天，道破她和歌劇院幽靈的私人關係 |
| 第十八章 | 對待一枚保險別針的奇怪態度（續） |
| 第十九章 | 警長、子爵和波斯人 |
| 第二十章 | 子爵和波斯人 |
| 第二十一章 | 在歌劇院的地下室里 |
| 第二十二章 | 波斯人在歌劇院地下室里的磨難既有趣又無教益（波斯人的記述） |
| 第二十三章 | 在酷刑室里（波斯人的記述之二） |
| 第二十四章 | 酷刑開始（波斯人的記述之三） |
| 第二十五章 | “賣酒桶囉！賣酒桶囉！有什麼空酒桶要賣嗎?” （波斯人的記述之四） |
| 第二十六章 | 轉動蠍子還是蚱蜢?（波斯人的記述之五） |
| 第二十七章 | 幽靈的愛情結局 |
| 後記 |
作品影響
《劇院魅影》自問世以來，已被翻譯成多國文字，在世界上廣為流傳。
一九二二年，前往巴黎休假的美國好萊塢電影界巨頭、環球電影公司總裁卡爾·勒姆爾(一八六七—一九三九)偶然得到一本《劇院魅影》，他一個晚上就將全書讀完，當即決定將它搬上銀幕，並聘請因扮演(《巴黎聖母院》中的鐘樓怪人卡席莫多而走紅的醜星、“千面人”朗·錢尼主演埃利克；
一九二六年，當時尚處於默片階段的電影（我國解放前的中譯名為《歌場魅影》）上演，因其出色的劇情和視覺效果，大獲成功。
一九四三年，好萊塢環球電影公司重拍了這部電影，與以前相比，這次更注重音樂的表現。
一九六二年，英國倫敦以拍攝恐怖片見長的哈默電影公司也將它搬上了銀幕。
一九七四年，美國以“搖滾歌劇”的風格，嘲諷性地重新演繹《劇院魅影》。我國先後兩次拍攝的電影《夜半歌聲》多半也是取材於這部小說。然而，在眾多的相關創作中，知名度最高、票房收入最豐的，當推英國音樂劇大師安德魯·勞埃德·韋伯譜曲的音樂劇《劇院魅影》；
一九八六年，韋伯在自己的莊園夏季音樂會上試演《劇院魅影》，當時的劇本由他本人與《星光特快車》的作詞者理察·斯蒂爾格合作譜寫，但試演後，他覺得歌詞中的浪漫色彩需要進一步加強，於是又請查理·哈特重新為該劇作詞。不久，全新的《劇院魅影》在倫敦皇家劇院揭幕，由韋伯當時的妻子莎拉·布拉曼飾演女主角克里斯蒂娜，麥可·克勞福德出演魅影；動人的劇情，迷人的音樂，光怪陸離的舞台設計，使這齣音樂劇一夜成名。
一九八八年，韋伯的《劇院魅影》移師美國百老匯，同樣引起轟動，與《悲慘世界》、《西貢小姐》和《貓》一起，成為世界四大著名音樂劇。
另：美國暢銷書作家弗雷德里克·福賽斯為此書寫了續集——《曼哈頓幽靈》。根據《幽靈》一書改編的音樂劇《歌劇魅影二：愛情不死》已在倫敦上演。
作者簡介
加斯東·勒魯（Gaston Leroux），1868年5月6日生於巴黎，1927年4月15日在尼斯去世，終年59歲。
勒魯一生中寫了33部長篇小說，都是在報紙、雜誌上連載的通俗文學作品。勒魯涉足偵探推理小說、荒誕小說、歷史小說、政治小說、科幻小說、幽默小說、恐怖小說等各個領域。他曾在《晨報》當過新聞記者。日俄戰爭時，他常駐彼得堡。
他的作品如《黑衣夫人的芳香》、《歌劇院幽靈》、《黃室奇案》等很有名，被譯成多種文字出版。
