歌曲A Thousand Mile
A Thousand Miles是美國最賣座電影[小姐好白]的插曲。演唱者 Vanessa Carlton（瓦妮莎卡爾頓）是位天才音樂少女，8歲就完成生平的第一部作曲作品。這首歌曾連續數周雄踞歐美流行音樂榜首的位置，是其所演繹歌曲中經典之經典。
a thousand miles —— vanessa carlton
橫財三分驚Making my way down town
Walking fast
Faces pass
And I'm home bound
Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way
Through the crowd
And I need you
And I miss you
And now I wonder
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you... tonight
It's always times like these
When I think of you
And I wonder
If you ever think of me
Cause everything's so wrong
And I don't belong
Living in
Your precious memory
Cause I need you
And I miss you
And now I wonder
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by,oh
Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you... tonight
And I, I don't wanna let you know
I, I drown in your memory
I,I don't wanna let this go
I, I've fallen...
Making my way down town
Walking fast
Faces pass
And I'm home bound
Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way
Through the crowd
And I still need you
And I still miss you
And now I wonder
If I could fall into the sky
Do you think time, would pass us by
Cause you kow I'd walk a thousand miles
If I could just see you...
If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by
Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you...
If I could just hold you... tonight
A Thousand Miles中文歌詞
千里迢迢 凡妮莎·卡爾登
循著小路往市中心走去
腳步開始輕盈
街上人來人往
我往家走去
全心全意的往前
只為了找到一條路
一條穿過人群的路
我需要你
我想念你
我現在想如果我能飛在天空
你是否想和我共度這段時光
你可知道我想走過這千里迢迢
只為了見你......在今晚
一切就如往常
當我在想你
我也希望你在想我
這一切都是個錯誤
然而我並不存在你的美麗記憶里
然而我不想讓你知道
我沉醉在你的回憶
我不想讓一切流逝
我無法自拔...
我仍然需要你
我仍然想念你
我現在想如果我能飛在天空
你是否想讓這段時光與我倆共度
你可知道我想走過這千里迢迢
只為了見你......
如果我能飛在天空
你是否想和我共度這段時光
你可知道我想走過這千里迢迢
如果我能看見你......
如果我能擁抱你......在今晚
2、電影：橫財三分驚 A Thousand Mile
《橫財三分驚》海報簡單計畫
絕地計畫
更多外文片名
A Simple Plan
A Thousand Miles .....(USA) (working title)
Einfacher Plan, Ein .....(Germany)
Un plan simple .....(France)
影片類型
驚悚 / 劇情 / 犯罪
片長
121 min
國家/地區
法國英國德國 美國 日本
對白語言
英語
色彩
彩色
幅面
35毫米遮幅寬銀幕系統
混音
杜比數碼環繞聲 DTS
評級
Rated R for violence and language.
級別
Singapore:PG Argentina:13 Australia:M Finland:K-16 Germany:16 Sweden:15 UK:15 France:U Spain:13 USA:R Hong Kong:IIB Chile:14 Belgium:KNT Netherlands:16 Portugal:M/16 New Zealand:M Switzerland:16
製作成本
$17,000,000 (estimated)
著作權所有
Paramount Pictures Corp., 1998
製作日期
1998年1月5日 -
攝影機
Panavision Cameras and Lenses
攝製格式
35 mm
洗印格式
35 mm
膠片長度
3319.27 m (12 reels)
演職員表
導演 Director
山姆·雷米 Sam Raimi
編劇 Writer
Scott B. Smith .....(novel)/(screenplay)
Scott B. Smith .....(screenplay)
演員 Actor
布里吉特·芳達 Bridget Fonda .....Sarah Mitchell
比爾·帕克斯頓 Bill Paxton .....Hank Mitchell
比利·鮑伯·松頓 Billy Bob Thornton .....Jacob Mitchell
布蘭特·布里斯科 Brent Briscoe .....Lou Chambers
蓋瑞·科爾 Gary Cole .....Neil Baxter
Jack Walsh .....Tom Butler
Chelcie Ross .....Sheriff Carl Jenkins
Becky Ann Baker .....Nancy Chambers
Bob Davis .....FBI Agent Renkins
Peter Syvertsen .....FBI Agent Freemont
Tom Carey .....Dwight Stephanson
John Paxton .....Mr. Schmitt
Marie Mathay .....News Reporter
Paul Magers .....Anchorman
Joan Steffand .....Anchorwoman
Jill Sayre .....Hospital Nurse
Wayne A. Evenson .....Bartender
Timothy Storms .....Drinker
Terry Hempleman .....Dead Pilot
Jay Gjernes .....Bearded Man
Grant Curtis .....Bar Patron
Solomon Abrams .....Bar Patron
Nina Kaczorowski .....Bar Patron
Thomas Boedy .....Priest
Mary Woolever .....Linda
Rhiannon R. Sauers .....Girl on Sled
Christopher Gallus .....Boy on Sled
Eric Cegon .....Tommy
Robert Martin Halverson .....Detective
Roger Watton .....Barber
Frank Beard .....Funeral Party Member (uncredited)
Dwayne Dahl .....Extra (uncredited)
Randall Gerhart .....pallbearer (uncredited)
Steven Gilmer .....Funeral Director (uncredited)
John Jaunich .....Extra (uncredited)
Kathy Koenecke .....Waitress at Tippy's (uncredited)
Catherine Pertschi .....Funeral Home Assistant (uncredited)
製作人 Produced by
Mark Gordon .....executive producer
James Jacks .....producer
Gary Levinsohn .....executive producer
Michael Polaire .....co-producer
Adam Schroeder .....producer
原創音樂 Original Music
丹尼·艾夫曼 Danny Elfman
攝影 Cinematography
Alar Kivilo
剪輯 Film Editing
Eric L. Beason
Arthur Coburn
選角導演 Casting
Ilene Starger
藝術指導 Production Designer
Patrizia von Brandenstein .....(as Patrizia Von Brandenstein)
美術設計 Art Direction by
James F. Truesdale
布景師 Set Decoration by
Hilton Rosemarin
服裝設計 Costume Design by
Julie Weiss
副導演/助理導演 Assistant Director
Newt Arnold .....first assistant director
George Fortmuller .....first assistant director: second unit
Dave Halls .....second second assistant director
Doug Leffler .....second unit director
Robin R. Oliver .....second assistant director (as Robin Oliver)
製作/發行
製作公司
British Broadcasting Corporation (BBC) [英國]
Mutual Film Corporation [美國]
派拉蒙影業公司 Paramount Pictures [美國]
Savoy Pictures
Toho [日本]
Towa Video Inc.
Union Générale Cinématographique (UGC) [法國]
發行公司
Mutual Films International ..... (non-USA)
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
Ascot Elite Entertainment Group [瑞士] ..... (1999) (Switzerland) (theatrical)
Concorde Home Entertainment [德國] ..... (2000) (Germany) (DVD)
Distribution Company [阿根廷] ..... (Argentina)
安樂影片有限公司 EDKO Film Ltd. [香港] ..... (Hong Kong)
Filmes Lusomundo [葡萄牙] ..... (Portugal)
Líder Films S.A. [西班牙] ..... (Spain)
RCV Film Distribution [荷蘭] ..... (Belgium)
UGC-Fox Distribution (UFD) [法國] ..... (France)
特技製作公司
K.N.B. Effects Group [美國] ..... (special makeup effects)
Rainmaker Digital Pictures [加拿大] ..... (digital effects)
Sturm's Special Effects International [美國] ..... (snow making)
其它公司
American Humane Association [美國] ..... animal activity monitoring
Big Time Picture Company ..... post-production facilities
Birds and Animals Unlimited [美國] ..... animals provided by
Cinema Completions International Inc. [英國] ..... completion guaranty provided through
Cinema Research Corporation [美國] ..... titles
Hall of Fame ..... catering
Newmarket Capital Group LLC [美國] ..... production financing
Pacific Title/Mirage [美國] ..... opticals
Paramount Pictures Scoring Stage M [美國] ..... score recorded and mixed at
Rescue Resources Inc. [美國] ..... medical services
Soundelux Vine Street Studios ..... sound editorial services
上映日期
國家/地區 上映/發行日期 (細節)
加拿大
Canada
1998年9月12日 ..... (Toronto Film Festival)
美國
USA
1998年12月11日
澳大利亞
Australia
1999年2月11日
荷蘭
Netherlands
1999年2月18日
瑞士
Switzerland
1999年2月19日 ..... (German speaking region)
德國
Germany
1999年2月25日
法國
France
1999年3月 ..... (Cognac Film Festival)
芬蘭
Finland
1999年3月12日
阿根廷
Argentina
1999年3月18日
挪威
Norway
1999年3月19日
法國
France
1999年3月24日
比利時
Belgium
1999年4月7日
瑞典
Sweden
1999年4月16日
新加坡
Singapore
1999年4月22日
西班牙
Spain
1999年4月30日
丹麥
Denmark
1999年5月7日
英國
UK
1999年5月21日
葡萄牙
Portugal
1999年6月4日
紐西蘭
New Zealand
1999年6月17日
義大利
Italy
1999年6月18日
馬來西亞
Malaysia
1999年7月15日
香港
Hong Kong
1999年9月2日
日本
Japan
1999年9月18日
冰島
Iceland
1999年12月10日
秘魯
Peru
2000年5月25日
委內瑞拉
Venezuela
2001年11月17日
相關評論
Sometimes Good People do evil things.
Four million dollars and plenty of change.
They've worked hard all their lives, but they still can't afford the American Dream. Stealing it is even better.
幕後製作
導演採用平實手法，以隆冬冰雪中的偏僻小鎮為背景，拍出鄉土氣息和象徵意義，但由於故事過於平淡單調，全片吸引力不強，較可取的是人物心理刻畫，幾位演員（尤其是松頓）的演技值得稱道。
劇情簡介
一架飛機墜落在一個與世隔絕、白雪覆蓋的森林中，飛機上有一 具屍體，還有四百五十萬的現金。漢克（比爾派斯頓飾）、他的哥哥雅各（比利鮑伯松頓飾）與他們的朋友路，都為這筆錢心動，因為他們都需要用錢。漢克在村里小有名望，妻子即將生產；雅各沒那么成功，老是夢想要把父親的農場買回來；失業又好杯中物的路則想錢想的要命。站在雪中，面對這輩子從來沒見過的巨款，這三個人秘密達成協定，背叛、懷疑與猜忌卻也由此而生。他們的關係將面臨危機，漢克對他的妻子沙拉（布莉姬芳達飾）的愛、他與路的友誼，以及他和雅克的兄弟之情，都將一一受到考驗。
