出版信息
出版社：機械工業出版社
出版時間：2012年02月
版次：2-1
開本：16
開卷分類：工程技術
內容簡介
本書共五章，分別為機械與模具製造、計算機用技術（前4章共26單元）和職業現場的交際技能訓練（第5章共8單元）。前4章每單元包括課文、生詞、專業術語、長難句解析、翻譯技巧和閱讀材料，在第4章各單元的實用英語中，分別用相當篇幅介紹了怎樣閱讀機電產品的英文說明書、怎樣讀懂英文招聘廣告、怎樣用英文寫個人簡歷、求職信等套用文體，以及英語面試過程中的常用技巧。第5章彙編了8單元職業現場的交際對話內容。附錄提供了各單元的參考譯文、部分習題答案和生詞表，以減輕教師備課的負擔和學生學習的難度。 本書可作為高職高專現代製造技術、模具製造與設計、機電一體化技術、電子與信息技術、數控技術、機電技術和電氣自動化控制等專業的英語教材，也適合繼續教育學院套用型本科機電類專業學生學習，並可供專業技術人員學習參考。
目錄
前言
Chapter ⅠMachinery & Mold Manufacturing
Unit 1 Engineering Materials
Translating Skills: 科技英語翻譯的標準與方法
Reading: Ferrous and Non ferrous Materials
Unit 2 Machine Elements
Translating Skills: 詞義的選擇
Reading: Cutting Tools
Unit 3 Machine Tools
Translating Skills: 詞義引申
Reading: Jig Borers
Unit 4 Heat Treatment and Hot Working of Metals
Translating Skills: 詞性轉譯
Reading: Soldering and Welding
Unit 5 Basic Underfeed Mould
Translating Skills: 增詞譯法
Reading: The Ejector System in a Mold
Unit 6 Plastic Processing Methods
Translating Skills: 省略譯法
Reading: Plastic Product Design
Unit 7 The Injection Molding and Machines
Translating Skills: 科技英語辭彙的結構特徵I
Reading: Components of Injection Molding Machines
Chapter ⅡComputerized Numerical Control(CNC)
Unit 8 Computer Numerical Control Machine Tools
Translating Skills: 科技英語辭彙的結構特徵II
Reading: Advantages of NC
Unit 9 The Construction of CNC Machines
Translating Skills: 被動語態的譯法
Reading: The Components of CNC Machines
Unit 10 NC Programs
Translating Skills: 非謂語動詞V-ing的用法
Reading: An Example of Program Showing
Unit 11 CAD and Applications
Translating Skills: 非謂語動詞V-ed, to V的用法
Reading: CAM and Applications
Unit 12 Flexible Manufacturing Systems
Translating Skills: 句子成分的轉換
Reading: Group Technology
Chapter ⅢElectronics and Information Technology
Unit 13 Alternating Current
Translating Skills: 定語從句的譯法
Reading: Three Phase Circuits
Unit 14 Resistors, Capacitors and Inductors
Translating Skills: And引導的句型的譯法
Reading: Testing and Measuring Instruments
Unit 15 Amplifiers
Translating Skills: 介詞的譯法
Reading： Integrated Circuits
Unit 16 How Are Electrical Elements Connected in a Circuit?
Translating Skills： 科技術語的翻譯
Reading：Pulse Digital Circuits
Unit 17 Optical Communications
Translating Skills: 科技英語中一些常用結構與表達方式
Reading: Information Technology
Unit 18 Microcomputers
Translating Skills:反譯法
Reading: How a Computer Works？
Chapter Ⅳ Application Technology
Unit 19 Introduction to a Microcontroller
Translating Skills: 長難句的翻譯
Reading: What Is an Assembler？
Unit 20 Programmable Logic Controllers (PLC)
Practical English: 如何閱讀機電產品的英文說明書
Reading: PLC Programming
Unit 21 Mechatronics
Practical English: 機電產品英文使用說明書範例
Reading: Intelligent Manufacturing Systems
Unit 22 Robotics
Practical English: 怎樣閱讀英文招聘廣告
Reading: Robot & Its Control
Unit 23 Automatic Control Systems
Practical English: How to Sell Yourself
Reading: Control System Components
Unit 24 All Air Systems
Practical English: 如何用英文寫個人簡歷
Reading: Room Air Conditioners
Unit 25 Digital Television
Practical English: 面試技巧
Reading: ICTV and Set Top Boxes
Unit 26 Digital Cameras
Useful Information: 網路學習與專業網站介紹
Reading: More about the Digital Cameras
Chapter Ⅴ The Communication Skills Training for Careers
Unit 1 Meeting New Customers
Unit 2 Digital Cameras
Unit 3 CNC Machines
Unit 4 CAD and CAM
Unit 5 Enjoying Online
Unit 6 Finding a Job
Unit 7 Household Appliances
Unit 8 Robots
Appendix
Appendix A 參考譯文與習題答案
Appendix B Glossary (總辭彙表)
References(參考文獻)
