內容介紹
《模糊的舊愛之影(中韓文對照)》內容簡介：讀金光圭的詩，需要一種知的反省。因為他的詩蘊含了對一個個平常的日子以及平常的日子得以展開的世界的質問。他的詩揭示了過去和現在、純真和墮落、自然和虛偽的文明、真實和虛假的面目。他不受激情四溢的浪漫主義影響，也不受貌似高深的晦澀詩潮的左右，帶著他真摯的疑問，固執地勾勒出自已獨特的風景。從1975年開始發表詩作的韓國詩人金光圭（1941-）的詩歌，給20世紀末的韓國詩壇開闢了具有深遠意義的新天地。這就是他的“日常詩”。這裡的“日常”不是指人們習慣性理解的日常生活，而是來自現實生活世界中的體驗和感悟。即“政治、經濟、社會、文化上的日常。深山裡的寺院，海底的藻類，亦或兩萬米高的天空，以及熟睡時的夢境……等等，都包括在這種日常裡面。”這些都是在批判意識的作用下的種種發現和感悟。這種日常詩是同恢復詩人與讀者之間真情交流的努力聯繫在一起的。因而，金光圭的詩具有單純性和透徹性的語言特徵，是一種“易讀的詩”。但是這種“易懂的詩”並非只有容易讀懂的一面，這種易讀中融入了複雜的思考和深深的震撼。金光圭的詩就是這種讀起來容易寫起來難、取自日常生活卻帶有批判意識的詩。正如有位評論家說的，他的詩是“用早晨最清醒的頭腦，一字一句寫成的”。金光圭的三十年寫作生涯都是這么一步步走過來的。
