![楊花[漢語詞語]](/img/f/c06/nBnauM3X2QDOzcDO2cjNxMDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL3YzL0UzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "楊花[漢語詞語]")
漢語詞語
![楊花[漢語詞語]](/img/3/1b7/wZwpmL4QDOzUDMyczNwMDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL3czLxQzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg)
楊花[漢語詞語]簡介
史書記載
《辭源》是對的，古代詩詞中“楊柳”意象不是指楊樹，而是指柳樹，一般是指垂柳，這是一個詞，不是楊和柳並列。折柳送別是古人的一個習俗，形成這個習俗大概因為古代交通不方便，遠行走水路居多，而水邊多植柳樹，折柳條最方便，而且柳者，留也，也更能表達送別者的依依惜別之情。
隋代無名氏《送別》：“楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛。柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸？”這裡就用了“楊柳”、“楊花”、“柳條”幾個詞，顯然，這裡的樹是柳樹，“楊柳”是柳樹，“楊花”是柳絮。梁元帝《折楊柳》:“巫山巫峽長，垂柳復垂楊。”垂楊柳，垂楊柳，我們現在說的楊樹有垂的么？其實垂楊即垂柳。我們可以得知，在古代詩文中，楊、柳、楊柳，均是指柳樹，而且多指垂柳，並非什麼楊樹。
既然古代詩文中的“楊”其實是柳樹，那么詩詞意象中的楊花當然也是指柳絮。叫不同名字，可能和出於押韻平仄有關。至於說到柳樹叫楊柳是因為隋煬帝楊廣開運河，下令河岸種柳樹，後世遂稱“楊柳”，這純粹小說家附會。《詩經.採薇》：“昔我往矣，楊柳依依。”顯然在春秋以前就早有楊柳一詞了。
這裡舉幾個例子。首先是蘇軾那首著名的詠楊花的《水龍吟》：“曉來雨過，遺蹤何在？ 一池萍碎。”這裡用的就是柳絮入水化為浮萍的典故，這是蘇軾很喜歡的一個典故。蘇軾《再次韻曾仲錫荔支》：“楊花著水萬浮萍”。其中蘇軾自注云：“柳至易成，飛絮落水中，經宿即為浮萍”。從這裡看，這個詩文中用的是“楊花”，自注中說的就是柳絮，所以明顯楊花就是柳絮。
而蘇軾那首《水龍吟》是次韻章質夫的《水龍吟》楊花詞的。章質夫《水龍吟·詠楊花》：“燕忙鶯懶芳殘，正堤上柳花飄墜。”標題說的是詠楊花，而詞中說正堤上柳花飄墜。顯然這裡的楊花也是指柳絮。很顯然，古代說的楊花基本上就是指柳絮。
現在所說的楊樹柳樹
至於現在說的楊樹，柳樹，是兩種不同的，前者代表如白楊，而後者就如一般的垂柳了，不過它們同屬楊柳科。但現在說的楊樹，的確楊花也是和柳絮差不多會到處飄舞的。而且楊花和柳絮體態也很相似，大概這個就造成現代人的誤解了。
不過從上面看，如果過去楊柳是指柳樹的話，那現在的楊樹在過去應該不是叫“楊樹”的，那時應該叫什麼呢？或者楊樹是後來引進的國外樹種？或者也有可能，過去雖然有楊樹，但種得比較少，而且楊樹是比較難看的，不像柳樹那樣“萬條垂下綠絲絛”很有觀賞價值且適合用作詩詞意象，故而不受詩人重視。究竟如何，還需具體考證，這裡不再贅述。
詩詞意象
楊花的輕柔多情，使得自己成為古往今來情愫滿懷的遷客騷人、浪跡天涯的異鄉遊子們寄託感情和哀思的信物。早在北魏時，就有傳為胡太后（宣武帝皇后）所作的楊花詞，詞曰：“陽春二三月，楊柳齊作花，春風一夜入閨闥，楊花飄蕩落南家。含情出戶腳無力，拾得楊花淚沾臆，秋去春還雙燕子，願銜楊花入巢里。”以楊花隱喻逃往南方的情人楊華，巧妙雙關，哀婉動人。詞人們把自己的理想抱負、與紅粉佳人的纏綿哀思、與親朋好友的離愁別緒以及自身的抑鬱不得志寄予溫柔多情的楊花，希冀從中尋求自己的歸宿。
“飛絮淡淡舞起，輕裳淺淺妝成。去時散漫住何曾？總付流光一夢。素心原無管束，豈為牽惹東風。舊時煙柳又滿城，惆悵青衫猶冷。”一曲《西江月·楊花》把作者內心的孤寂、失意、悵然和抑鬱表現得淋漓盡致。可是那如濛濛細雨般的楊花又怎能解盡詞人的愁緒呢？楊花是多情的，“春風不解禁楊花，蒙蒙亂撲行人面”，她想要撫平人生的傷痕，但是也許她只會增加詞人的無奈、感慨。楊花又是無情的，“無情雪舞楊絮，離復聚、幾番尋覓”，楊花真的懂得什麼是離愁嗎，但是她不知道人世間的悲歡離合，不知道遊子們的深深眷戀。楊花目睹了“多情自古傷離別”的世間愛情糾葛，“百尺章台撩亂飛，重重簾幕弄春暉。憐他漂泊奈他飛。澹日滾殘花影下，軟風吹送玉樓西。天涯心事少人知。” 這是對分手之初的內心複雜難言之苦澀的自我咀嚼。詞人在此小詞中表述了相思、阻隔、無望之哀，更濃重的是對“他”的憐愛憐惜。倘若沒有一種心音相通的理解的露水姻緣，分手不會有太難磨滅的痛苦。既是紅粉知己，又是兩情投合，卻無力永成連理；更何況明知所愛者際遇哀苦，飄泊不能自主，此去將會落得怎樣的命運安排？真難預料亦不堪想像時，其心底之失落和歉疚感交雜摩盪，最無法言語以傳。“憐他”句的動人處，正在於從“理還亂”的情思里抽理出最凝重的一層，傳述了難以盡傳的心靈悸動。也許此時的楊花最易於表達作者的感情，“天涯心事少人知”，唯有將哀思寄予楊花。不過歷史上，最為有名的還是蘇軾的那首《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》。“似花還似非花”，使楊花的“縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉”的生動神態躍然紙上，而最末一句“細看來，不是楊花，點點是離人淚”，更成為千古名句。這首詞將楊花的精魂描寫得淋漓盡致，把楊花與思婦的形象處理得不即不離、若即若離，表現出極其纏綿悱惻的情思，達到了物與神遊的境界，堪稱極品。
柳絮
柳絮，是柳樹的種子和種子上附生的茸毛，不能誤認為是柳花。柳的花都是單性花。花沒有花被，只有一個鱗片。柳的雄花有兩枚雄蕊，兩個蜜腺。柳的雌花有一枚雌蕊，一個蜜腺。柳的花雖然沒有花被，色彩不鮮明，但具有蜜腺，是借著花蜜來引誘昆蟲傳布花粉的，所以它是蟲媒花。現代說的楊樹和柳樹是兩種不同的樹，但他們同屬楊柳科。楊的花與柳的花很相似，結構也很簡單，但是沒有蜜腺，不能分泌花蜜引誘昆蟲傳布花粉，只能借風力傳布花粉，所以它是風媒花。楊和柳都有毛毛蟲樣的花序(柔荑花序)，這種花序有雌雄之分，老熟時整個脫落，雌花序中的果實裂成兩瓣，具有白色茸毛的種子就隨風飄散出，柳絮裡面的小黑點就是種子。
參考文獻
《現代漢語詞典》
【楊樹】落葉喬木，葉子互生，卵形或卵狀披針形，柔荑花序，種類很多，有銀白楊、毛白楊、小葉楊等。
[楊柳]①楊樹和柳樹。②泛指柳樹。
【柳樹】落葉喬木或灌木，葉子狹長，柔荑花序，種類很多，有垂柳、旱柳等。
古代文獻
（（1）——（5）摘自《故訓匯篡》）
（1）《說文》：楊柳無別。
《說文》：柳，小楊也。（《大戴禮·夏小正》：柳稊。王聘珍《解詁》同）
《說文》：楊，木也。
（2）楊：柳。
《玉篇·木部》：楊，楊柳也。
《爾雅·釋木》：楊，蒲柳也。
《文選·潘岳〈閒居賦〉》：長楊映沼。劉良註：楊，柳樹也。
《文選·王巾〈答顏延年〉》：楊園流好音。呂向註：楊，柳也。
《急就篇·卷一》：柏杜楊。顏師古註：楊，一名蒲柳，可以為矢。
《廣韻·楊韻》：楊，赤莖柳。
《詩·小雅·採薇》：楊柳依依。毛傳：楊柳，蒲柳也。
《詩經·陳風·東門之楊》：朱熹《集傳》：楊，柳之揚起者也。
