原文
王丞相①拜司空，桓廷尉②作兩髻，葛裙策杖，路邊窺之，嘆曰：“人言阿龍③超，阿龍故自超！”不覺至台④門。
注釋
①王丞相：即王導。
②桓廷尉：即桓彝。
③阿龍：王導的小字。
④台：中央機構的官府。
譯文
丞相王導受任為司空，就任的時候，廷尉桓彝梳起兩個髮髻，穿著葛裙，拄著拐杖，在路邊觀察他。讚嘆說：“人們說阿龍出眾，阿龍確實出眾！”不覺跟隨到官府大門口。
評析
王導在少年時代就很有膽識，且容貌不凡，那時候就有名流認為他有將相的才氣。在他官拜司空的時候，桓彝化裝混到人群里想去一睹王導氣宇軒昂的風姿。當親眼目睹了王導那超然脫俗的神態氣質之後，便深深地被他所折服，不自覺地跟隨王導一行到了台門。這也正好說明了王導本身的人格魅力所在。
