歌詞原文
戀[こい]は不思議[ふしぎ]な生[い]き物[もの]なのね
心[こころ]に住[す]みつくだびに
生[うま]れ変[かわ]るみたい 輝[かがや]いてく
あなたの匂[にお]い この身[み]を染め
夢枕[ゆめまくら] 濡[ぬ]らせば
二人してこぎ出[だ]す 夜[よる]の河[かわ]
誰も知らぬ國[くに]へ たどりつく
ああ 時間[じかん]ごと流[なが]れて行[い]けるなら
過去[かこ]や未來[みらい]さえ 何もいらないわ
そっと優[やさ]しさに 抱[だ]かれて
夢は不思議な生き物なのね
夜明[よわ]けが來るそのたびに
いつもけだるいめまい 殘[のこ]して行く
時間を越[こ]えて この身[み]燃[も]やし夢燈[あか]り ともせば
溶けてゆく素肌[すはだ]を 寄[よ]せ合[あ]えば
二人だけの闇[やみ]を漂[ただよ]うの
ああ 生命[いのち]まであなたにあずけたら
愛の言葉[ことば]など 何もいらないわ
そっとその腕[うで]に 包[つつ]まれ
二人してこぎ出[だ]す 夜[よる]の河[かわ]
過去[かこ]や未來[みらい]さえ 何もいらないわ
そっと優[やさ]しさに 抱[だ]かれて
(終わり)
歌詞中文翻譯
感情是個不可思議的東西。
每當它縈繞我心頭的時候，
仿佛再生般地閃耀著光芒。
夢鄉里若有愛的滋潤，
那必定是被你的氣息所感染。
我們倆划著船，渡過夜的長河，
徜徉在無人知曉的國度。
啊~~任時間靜靜流逝，
過去、未來都已不重要，
只求被你溫柔地擁抱。
夢是個不可思議的東西，
每當黎明來臨的時候，
總是帶著庸懶暈眩的倦怠，遲遲不肯離去。
夢裡的靈感之燈若被點燃，
它就會跨過時空把我照亮。
只要你靠近我馨香的肌體，我們之間的灰暗就會飄逝。
啊~~我把生命都已交付給你，
愛的甜言蜜語早已不再需要。
只求被你的臂膀溫柔地包圍。
我們倆划著船，渡過夜的長河，
過去、未來都已不重要，
只求被你溫柔地擁抱。
歌手簡介
鄧麗君 （1953.01.29-1995.05.08）
祖籍河北省大名縣人，1953年出生於台灣雲林縣褒忠鄉田洋村。
在很多人心目中鄧麗君是中國有史以來最成功的女歌手，她將永遠擁有這一地位。她的魅力就蘊含在那甜美的嗓音和極富感染力的演唱中。
鄧麗君個人檔案
˙本名：鄧麗筠
˙英文名：Teresa Teng
˙日文名：テレサ·テン
˙生日：1月29日
˙出生地：台灣省雲林縣褒忠鄉田洋村
˙血型：O型
˙星座：水瓶座
˙身高：165 cm
˙家庭狀況：父母已歿，上有三位兄長(二哥鄧長順於
2010年2月16日病逝)，下有一弟(其弟鄧長禧於
2008年7月22日病逝)
˙興趣：唱歌、跳舞(熱門舞蹈、迪斯科)
˙最喜歡的顏色：紫色、桃色系列，舞台
裝與家居服大多為此一色系
˙最喜歡吃的菜：通菜
˙最喜歡的飲料：冰開水
˙最喜歡的花： 玫瑰
˙最喜歡的運動：網球
˙最喜歡的一本書：日瓦戈醫生
˙最欣賞的電影明星：勞勃瑞福
˙最欣賞的歌手： 黛安娜蘿絲
˙最崇拜的人物：南丁格爾
˙最想感謝的人：母親
