作 者：劉立千 譯 叢 書 名：劉立千藏學著譯文集 出 版 社：民族出版社ISBN：9787105038015
《格薩爾王傳·天界篇》的編寫者是佛教徒，自然一有機會總是宣揚一番“化苯為佛”是佛教思想。比如，故事的主人翁格薩爾，按幫始苯教的說法是人與神的混合體，而編者系佛教教徒，所以就解釋為佛的化身。於是格薩爾將要出生的時候，猶如佛將臨世一般，請求五方五佛為他灌頂的人為加進的內容躍然紙上。但在整個史詩中，基本上的映了牧民的生活，如他們的信仰、風俗習慣、道理觀念以及原始苯教的本來面目等。從語言文字上講，大量採用牧民的口頭語，也有不少古詞語；還有很多比喻和諺語，在書中起著畫龍點睛的作畫用。在史詩的格調上，開頭總是請神祈褥，自報地點，自我介紹，然後轉入正題，並以比喻和諺語明示話中之意。。這種格調貫通於所有分部本中。因此，可以說這部《天界篇》概括了整個史詩的全貌，也是一部整個史詩必不可省的序幕。
《格薩爾王傳》是藏族人民集體創作的一部偉大的英雄史詩，歷史悠久，結構宏偉，卷帙浩繁，內容豐富，氣勢磅礴，流傳廣泛。《格薩爾王傳》提供了寶貴的原始社會的形...
故事梗概 主要人物 價值 歷史 結構《格薩爾》是一部篇幅極其宏大的藏族民間說唱體英雄史詩。這是我國藏族人民在十一世紀以來漫長的歲月里，用集體智慧創作出來的一部極為珍貴的文學巨著。 傳唱千年...
內容簡介 傳承價值 保護方法 文學點 傳唱千年出版的蒙古人民共和國策·達木丁蘇倫的《論（格薩爾王傳）的歷史源流》和1959年巴黎出版的法國石泰安的《藏族格薩爾王傳與演唱藝人研究》等幾部專著...》的專著《論（格薩爾王傳）的歷史源流》，它不僅是蘇倫研究《格薩爾》的代表作...
》/論文/藏文/《西藏藝術研究》1998年第一期試析《格薩爾王傳》的目錄及部數...《從〈格薩爾王傳〉發掘整理看藏族民間傳統文化的發展》/論文/漢文/《西藏研究》2000年第二期《〈格薩爾王傳〉文本整理出版研究概要》/漢文/《中國西藏...
人物介紹 主要作品擔任國家重點科研項目《格薩爾王傳》蒐集整理和學術研究的項目負責人和...王傳》與藏族文化《民族文學研究》1989年6期論藏族的《格薩爾》說唱藝人...訪問學者。主要研究成果先後出版有：《〈格薩爾〉初探》、《格薩爾王全傳》（與吳...
個人經歷 研究方向 學術活動 主要研究成果》和《瑪爾巴譯師傳》(後譯稿遺失)，還譯出《米拉日巴傳》、《格薩爾王傳...人民出版社1986年6月出版；3、《格薩爾傳·天界篇》（翻譯），西藏人民出版社...重考》，1988年寫，已併入《王統記》和《王臣記》的考證內；4、《從格薩爾...
生平 人物經歷 人物貢獻欽寧提本覺道次第》、《土觀宗教源流》以及《格薩爾王傳·天界篇》等。這些...王臣記》、《衛藏道場勝跡志》、《米拉日巴傳》、《土觀宗教源流》等時至今日...》，重要譯著《西藏王統記》、《西藏王臣記》、《米拉日巴》、《衛藏道場勝跡志...
書籍信息 內容簡介 電視劇》、《大圓滿隆欽寧提本覺道次第》、《土觀宗教源流》以及《格薩爾王傳·天界篇...》，重要澤著《西藏王統記》、《西藏王臣記》、《米拉日巴傳》、《衛藏道場勝跡...》、《西藏王臣記》、《衛藏道場勝跡志》、《米拉日巴傳》、《土觀宗教源流...
內容提要 目錄