作者簡介
喬納森·艾特肯（Jonathan Aitken），現居倫敦，英國著名作家、政治家，曾任國會議員長達23年之久，在內閣中曾擔任過財政部總秘書和國防部長，出版過12部著作，其中《Nixon：A Life》（尼克森：一種生活）獲得過1993年度“邱吉爾政治傳記獎” 。近年作品有《Pride and Perjury》（傲慢與偽證）、《Nazarbayev and the Making of Kazakhstan》（納扎爾巴耶夫和哈薩克斯坦的形成），《John Newton: From Disgrace to Amazing Grace》（約翰·牛頓傳：從恥辱到奇妙恩典）等。
此書是著名傳記作家、深度知情者， 柴契爾夫人一家長達四十多年的老朋友， 差點成為柴契爾夫人女婿的 英國內閣大臣喬納森·艾特肯的扛鼎之作。
內容簡介
《柴契爾夫人：權力與魅力》一書是關於英國前首相瑪格麗特·柴契爾一生的傳記，關於她的性格如何促使她追求、獲得、行使以及失去權力，包括她的童年經歷、初涉政壇、結婚生子、入主唐寧街、黯然下台等各個年齡段與歷史時期的生動描寫。
作為英國第一位女首相，瑪格麗特·柴契爾曾在戰後的英國發起最大規模的社會和政治改革，而這在很大程度上與她的性格密切相關。權力是她生活的前提背景。她從政一生從不談及個人情況，將不安全感、私人情感以及一些會引發社會不良影響的真相藏匿在她精心打造的果敢自信的面具之後。高調、率直、頑強的政治風格使她成為當時世界上最著名的女人。她激怒了很多政治同僚，得罪了大部分的政治對手，對她遠距離欣賞比與她近距離共事容易得多。但正是這種性格的力量促使克服前進路上的種種障礙，不斷前行；也正是這種力量促使她連續三次贏得了大選，以自己特有的方式改變了英國，也間接地改變了世界的格局。她為人直率、直接，處事不夠圓滑，她從來就不是一個隨和的人。
作者喬納森·艾特肯是傳主家族四十多年的老朋友。作為深度知情者，很善於講述關於瑪格麗特·柴契爾的故事，並特別善於挖掘她在長達半個世紀之久的政治戲劇生涯中所呈現出來的非常突出的、甚至是執拗的性格特徵。從20世紀60年代作為影子內閣成員與柴契爾夫人初次相見，到後來在她作為反對黨領導人時期成為她的親密朋友，再到柴契爾夫人執政期間成為議會成員，艾特肯一直得以在私人和公開場合對瑪格麗特進行近距離觀察。利用這一優勢，艾特肯對“柴契爾主義”的很多關鍵問題予以了全新的闡釋，其中包括柴契爾接替特德·希思成為保守黨領袖以及她與她的內閣之爭，馬島戰爭和礦工大罷工，柴契爾與羅納德·里根、米哈伊爾·戈巴契夫和沙烏地阿拉伯法赫德國王等其他國家領導人之間的關係，以及導致她後來下台的保守黨內部政變等。
《瑪格麗特·柴契爾：權力與魅力》一書以喬納森私人日記為基礎，同時也包含喬納森為撰寫此書對米哈伊爾·戈巴契夫、亨利·基辛格和卡靈頓勳爵等國際政治家，以及柴契爾夫人私人秘書和好朋友等九十餘位人士進行訪談整理而成的訪談資料。因作者的特殊地位和獨特視角，得以對柴契爾夫人一路奮鬥贏得大選成為首相、又在第三屆任期被罷免（尤其當時她還身在國外）等一系列戲劇性事件進行了精彩地闡述。《柴契爾夫人：權力與魅力》對這些標誌性事件背後柴契爾夫人的複雜性格進行了深入挖掘，描繪了一個立體、豐滿、真實、有血有肉的柴契爾夫人。
編輯推薦
2013年4月8日，柴契爾夫人逝世，從那時開始，我們就想做一本這位叱吒風雲的鐵娘子的傳記。在比對了各個版本之後，我們引進了Bloomsbury Publishing Plc.出版社喬納森·艾特肯（JONATHAN AITKEN）所著的這本《柴契爾夫人：權力與魅力》（ MARGARET THATCHER：POWER AND PERSONALITY）。
作者喬納森·艾特肯曾任英國議會議員二十多年，是柴契爾夫人家族多年的老朋友，而且還曾經和柴契爾夫人的女兒談戀愛。作為一個深度知情者，他從公開和私人場合，都對柴契爾夫人進行了近距離觀察。英文版的 MARGARET THATCHER：POWER AND PERSONALITY共有764頁，我們邀請了兩位英美文學專業的博士研究生進行了翻譯。兩位美女翻譯了一年，終於進入了三審三校的編加流程，加上目錄和注釋，最後的成稿大約有900多頁。為了對得起這本956頁的傳記，我們又請了業內著名的設計師潘振宇先生進行封面設計，潘先生還以藝術家的特有眼光對書中的28幅黑白及彩色照片插頁重新進行了裝幀排版。最終，我們做出了這本精裝封面貼金卡紙、書名燙亞光黑的《柴契爾夫人》。從篩選著作權、到簽訂契約付款、再到翻譯、編輯、設計、印刷出版，整個過程歷時三年，這也是小編進入出版行業以來做得時間最長的一本書，其中甘苦冷暖自知。
柴契爾夫人曾引用一句名言：“一個秉持信念的人，敵得過千軍萬馬。”如今，終於要為您奉上這本精裝的《柴契爾夫人：權力與魅力》，相信您會從這本書里獲益良多。
媒體評論
“這是我讀過的可讀性最強，最有趣，也是最有啟發性的一本關於柴契爾夫人的傳記。”
—《英國每日電訊報》評論員
這本書是“敏銳且令人信服的”。
——《星期日泰晤士報》評論員
“艾特肯是一個多才多藝的傳記作家和語言大師。這本書具有很強的可讀性和值得強烈推薦”。
——《星期日快報》評論員
“總有一天我們會在奉承和厭惡之間給柴契爾一個中肯的評價，她在促進國內經濟發展取得的成績，在世界政治舞台上的影響力，和在執政最後幾年裡的失誤。這本書的作者採用驚人的坦率描述，這將大大有助於最終找到這個平衡點。” 喬納森·艾特肯的敘述是“了不起的誠實”。
——英國《衛報》評論員
目 錄
致謝 1
序言 1
1 早年歲月
出生地 2
家庭矛盾 4
快樂（或許沒有快樂） 7
第一所學校 11
父親的鼓勵 14
回顧 19
2 戰爭，文法學校，與女校長的分歧
戰爭期間的格蘭瑟姆 24
凱斯蒂文和格蘭瑟姆女子文法學校 28
自己的路 32
回顧 37
3 牛津，男朋友，政治抱負
牛津最初的不快 40
浪漫情事 44
在保守黨協會從政成功 48
回顧 54
4 初涉政壇
年輕的保守黨員 58
議員阿爾弗雷德·博瑟姆的指導 59
年輕的候選人 62
三個受擺布的男人 66
1950年大選 69
沮喪，振作，奮戰 71
回顧 77
5 結婚，生子，芬奇利
結婚 80
生子 84
通往芬奇利的崎嶇道路 87
當選 95
回顧 97
6 議會的早年歲月1956—1964
幸運的立法委員 102
進入下院 110
政務次官 115
在選區 119
家庭生活 122
回顧 127
7 反對黨前座議員
入職反對黨 130
伊恩·麥克勞德的發言人 134
加入影子內閣 138
親美遠蘇 141
準備進入政府 144
回顧 147
8 教育大臣
最初的系列舉措 150
搶奶賊柴契爾 155
首相相助 160
不只是教育 163
回顧 167
9 日暮西下的希思
保守黨的曙光 170
黨內一場虛偽戰爭 176
基思·約瑟夫爵士的成與敗 180
回顧 184
10 獲選黨魁
決定參與競選 188
權貴對柴契爾的支持以及其他驚喜 190
與愛德華·杜坎的協定 194
艾瑞·尼夫的加入 201
第一輪投票結果驚人 203
11 反對黨領袖不確定的開端
贏得最後一輪選舉 212
不確定的開端 214
私生活掠影 223
回顧 231
12 三年挫折歲月
政黨會議和外事訪問 236
被詹姆斯·卡拉漢挫敗 241
新的政策和哲學 245
回顧 255
13 離選舉一步之遙
“三個開心果” 258
不滿寒冬 267
不信任投票 272
回顧 278
14 入主唐寧街10號前最後一搏
就任之前的等待 282
波瀾不驚的競選活動 286
掌權前夕 291
勝利 299
回顧 303
15 就任首相後的初步舉措
開始 306
應對內閣 310
挑戰政府行政部門 314
回顧 319
16 學習過程
在唐寧街10號 322
溝通橋樑的搭建者和不同的聲音 328
“舊條紋”檔案盒和首相的倔脾氣 335
對魯伯特·默多克施以援手 339
工作和生活中的性格特質 341
艾雷島上的度假 344
回顧 346
17 外交事務的初步舉措
向卡林頓勳爵學習 350
羅德西亞 357
歐洲 360
特殊友誼的緩慢啟動 365
回顧 367
18 經濟領域和內閣之中不祥的徵兆
暴風前夕 372
打壓吉姆·普萊爾 375
有魄力的“1981年預算案” 381
脆弱的首相 386
受打擊決定重組內閣 390
回顧 395
19 馬爾維納斯群島戰爭之一：序曲
蓄意破壞回租權 398
議會之戰 403
送別黑格 413
回顧 421
20 馬爾維納斯群島戰爭之二：開戰
軍事政治準備 426
“貝爾格拉諾將軍號”和“謝菲爾德號” 428
更多的政治動盪 433
回顧 442
21 馬爾維納斯群島戰爭之三：勝利
馬爾維納斯群島之戰 444
勝利 453
回顧 456
22 馬爾維納斯群島戰爭之後
政治版圖變化 460
經濟和工會 464
私有化改革初始 469
反對黨自取滅亡 472
大獲全勝 476
回顧 479
23 艱難連任
塞西爾·帕金森和下院議長 482
其他早年過失 488
難題 491
她的財政寵臣 494
回顧 498
24 恐怖主義、愛爾蘭和香港
挫敗恐怖主義 502
英愛協定 511
接受香港的現實 517
回顧 522
25 在沙烏地阿拉伯為英國而戰
世紀協定 526
與法國為敵 527
丹尼斯秘密信息通道 530
克服萬難 532
首相的動力 536
回顧 537
26 工會與礦工
解決問題的敲門磚 542
亞瑟·斯卡吉爾的挑釁 546
大衛·哈特：她的“紫蘩蔞” 552
罷工運動的慘敗 557
沒有勝者只有敗者 561
回顧 565
27 深化與羅納德·里根的特殊關係
黃金礦層和斷層線 568
個人的化學反應 570
群島和矛盾 574
利比亞空襲 580
回顧 584
28 逐步贏得冷戰
鐵娘子為何轉變 586
契克斯別墅與戈巴契夫初譜友好序曲 593
為莫斯科和華盛頓牽線搭橋 600
與里根的分歧 603
在莫斯科的明星表現 609
回顧 614
29 不滿之聲
與內閣大臣的矛盾 618
與赫塞爾廷決裂 623
韋斯特蘭事件爆發 629
血腥女人 637
回顧 640
30 進入第三任期
接近1987年大選 644
第三次贏得大選 647
大膽但有瑕疵的開端 654
沒有懷特洛的歲月 658
回顧 662
31 與奈傑爾·勞森之間的矛盾
性格爆發點 666
因匯率機制爆發的第一次衝突 668
緊跟德國馬克的相對匯率 670
成敗在此一舉的預算案 675
豪爵士激化匯率機制矛盾 680
回顧 682
32 傾向歐洲懷疑主義
一直是個懷疑主義者 688
被《單一歐洲法案》欺騙 690
對傑弗里·豪深感失望 694
布魯日演講 699
回顧 703
33 歐洲問題爆發
布魯日演講的餘波 706
馬德里危機 710
將傑弗里·豪免職 714
回顧 717
34 財政大臣退場，掩護性候選人登台
試圖穩定政府 722
艾倫·沃爾特斯引發的問題 724
勞森失控 727
掩護性候選人 730
重大事件 733
回顧 738
35 政變倒計時
入侵科威特 742
人頭稅的毒害性影響 746
歐洲問題的最後一戰 749
豪準備出擊 754
回顧 761
36 終局
豪直擊要害 766
海瑟爾丁參與競選 770
彼得·莫里森過於樂觀 773
巴黎漫漫長夜 778
回顧 782
37 退出
初探 786
內閣倒戈 789
華麗的告別演講 796
新領袖選舉 800
回顧 806
38 下台之後的痛苦
創傷和憤懣 810
旅行、演講和寫作 814
作為議會議員的最後歲月 818
蓄意阻撓繼任者 822
回顧 826
39 退休生活剪影
戰略性想法和私人會話 830
心繫英倫 835
蘇格蘭高地休短假 838
70歲生日 842
找到精神家園 844
後記
健康衰退 850
體面的暮年生活 857
道別 859
縮略詞 863
注釋 863
