作品原文
《東武吟》（1）
心如山上虎，身若倉中鼠。（2）
惆悵倚市門，無人與之語。（3）
夜宴李將軍，欲望心相許。（4）
何曾聽我言，貪謔邯鄲女。（5）
獨上黃金台，淒涼淚如雨。（6）
注釋譯文
（1）《東武吟》，樂府舊題，又名《東武吟行》，屬相和歌辭。陸機、鮑照、李白等人都有以此為題的詩。左思《齊都賦》注云：“《東武》、《泰山》，皆齊之土風，弦歌謳吟之曲名也。”東武，漢有東武郡，唐屬密州，即今山東諸城、高密一帶。這裡暗指天平軍節度使轄區。
（2）山上虎，比喻作者最初上任時雄心勃勃，希望有所作為。倉中鼠，比喻作者身為屬吏，結果一無所成，徒食俸祿。
（3）倚市門，指妓女之倚門賣笑。《史記·貨殖列傳》：“刺繡文，不如倚市門。”這裡用以比喻自己地位卑微，受人冷遇。
（4）李將軍，漢武帝時名將李廣。此指當時的天平軍節度使。
（5）邯鄲女，指美女。儲光羲《同王十三維偶然作十首》其六：“妾本邯鄲女，生長在叢台。”邯鄲，戰國時趙國的國都（今河北省邯鄲市），據傳多出美女。
（6）黃金台，又名燕台、金台，相傳為燕昭王所築，置千金於台上，延請天下賢士。故址在今河北省易縣東南。末四句，作者藉以批評當時天平軍節度使耽於淫樂，不重視人才。
創作背景
此詩可能是作者任天平軍節度使推官時的作品。
作者簡介
曹鄴，字鄴之。生卒年不詳（北大五五級《中國文學史》定曹鄴的生卒年為816-875年？不知何據？）。桂州陽朔縣人。詩人青少年時代是在家鄉陽朔度過的。他的家境並不富裕。他在寫了一些自以為有“性靈”的作品之後，就帶著這些詩作，從遙遠的祖國南疆來到京城長安求取功名。在長安和劉駕、李頻、李洞、鄭谷等詩人結識，成為知交。詩人在京城應考十年，九次落第，最後，由於寫作了《四怨三愁五情詩》獲得中書舍人韋愨的賞識，大力向禮部侍郎裴休推薦，於大中四年（850年）中了進士。之後受闢為天平節度使推官。唐懿宗鹹通（860-873年）初年，曹鄴遷為太常博士，持論正直不苟，不阿附權貴。後曾任祠部郎中、洋州刺史、吏部郎中等職，大概在鹹通九年（868年），曹鄴辭官南歸，遷居於桂林阜財坊，過著隱居的生活。死後葬於桂林。
