作品目錄
凡 例
東山方言拼音引韻方案
1聲母表
2韻母表
3聲調符號
4隔音符號
5拼音引韻例表
作品內容
凡 例
一、本書將東山方言單字，按同韻同聲同音的規律彙編成書，共收入東山方言單字一萬二千餘個，有繁、異體的，儘可能同
步編入。單字用比較大號的字型。書末有“筆畫查字表”供查字參考。
二、編排方法如下：一以韻分部。按書前“韻母表”次序，共編成38個同韻字部。如1．君（gun哥溫）韻部、2．堅
（gian哥煙）韻部等。三以聲分組。按《方案》“韻母表”、“聲調錶”中同韻八種聲調次序引韻，每個韻部編8組，全書共編
成304個同聲字組，並加注音。如I-I【君gun哥溫】、1-2【滾gun哥穩】等。三以音匯字。將同韻同聲同音的單字，按《方案
>“聲母表”次序彙編。如以君韻部上平聲【君】引韻，按“聲母表”次序編為： 【柳】圇，【邊】分，【求】君、軍罩，
【去】坤、昆、岜、琨、煜、鯤、壟、髡等。為了方便讀者正確發音，本書對每一個方言單字進行三重注音，三者相互印證音
讀。如“君”字，以【求】君（gun哥溫）編入君韻部。其中， 【求】為引韻；gun為拼音；哥溫為切音。
三、有的東山方言一字二讀，即文讀音（亦稱讀書音）和白讀音（亦稱說話音）。本書中方言單字多為白讀音。凡屬文讀音
的，加注“_”
四、凡一字二音、一字多音或一字多義的蓽字，本書分別以音、義編入，以字帶詞，加以注釋。如：“竹”字，分別編入恭
韻部陰入聲【地】竹一（diok l多唷）；經韻部陰入聲【地】竹三（dek I多益）。“分”字，分別編入君韻部陰平聲【喜】分
一_（hun和溫）“數； 【邊】分三（bun玻溫）’田。又例“長”字，則分別編入：姜韻部上聲【地】長(一)_（diang多
養）’官l成’、薔韻部上聲【地】長三(dio’)首“；陽平聲【地】長三_（diang多揚）特’l’期；缸韻部陽平聲【地】長四
（dng）’篇l’足發展。對一些偏、難單字，本書也作字義簡注。如“鼴”字，編為：迦韻部陽入聲【頗】鼴（piah\坡頁）傳
說中一種像龜的動物。
五、凡有音無字、義的，本書不予贅列。有音有字、義的，儘可能用同音同義字代，旁註“術”。如(lun)字，用君韻部陰入
聲【柳】忍術（lun羅穩）’氣求財編入。個別無合適字的，則用“口”代或使用造字。如口（mango塑庵）字，用甘韻部陰平
聲【文】口（mango墊蜜）俗哺小兒呼一編入。
六、東山方言俗語（含諺語、俚語、歇後語）是東山方言一個重要的組成部分，它簡練而通俗，形象而生動，還富含哲理，
是東山人民生產、生活經驗和智慧的結晶。本韋在字義注釋中儘可能連結編入，條頭加注“囹”。
七、大產村原屬詔安縣管轄，1952年劃歸東山縣，有些字的讀音較為特殊，本書未編入。主要特點是，把陽平聲調的單字
都讀成陰平；把n讀成ng。如，人（lang羅紅）讀成宦（lang羅骯）；螺（lee羅鞋）讀成口（lee勒耶）；田（can此俺）讀
成倉（cang此骯）等。
八、本書單字、音準及字義、詞義注釋主要參考資料來源： 《辭海》（1979年版）縮印本辭海編輯委員會編上海辭書出版
社出版； 《東山縣誌》卷三十五·方言（1994年版）東山縣地方志編纂委員會編 中華書局出版； 《潮州音字典》(1997年
版)汕頭大學出版社出版； 《閩南話教程》(1999年版)林寶卿著廈門大學出版社出版。
作者簡介
方純正，福建東山人，1928年出生，東山二中退休教師，從事教育工作40餘年，對東山方言研究有獨到之處和高深的造詣。
許培斌，福建東山人，1944年出生，1963年參加工作以來，長期從事文秘工作，先後在縣政府、二轉局辦公室、縣委辦公室、縣環保局任職。喜歡咬文嚼字。退休後又專心研究東山方言，發明和發掘東山方言加注音引韻方法，為東山方言的傳承、保護做出重要貢獻。
基本信息
作 者： 方純正 許培斌
出 版： 中國文化出版社
總 編 審： 中國文化出版社國內編審處
地 址： 北京市豐臺區六里橋北里甲1號
責任編輯： 雨 涵
印 刷： 中國文化出版社印刷廠
開 本： 850×1168mm1/16
字 數： 250千字
印 張： 18
版 次： 2012年7月第1版 第1次印刷
定 價： 100.00元
