李魯[東南大學外語系教授]

李魯（1957.10-） 男 ，山東濟南人，1990年畢業於西安交大。現任東南大學外語系教授。研究生畢業於西安交大研究生院語言學與套用語言學專業。

基本信息

• 中文名：李魯[東南大學外語系教授]
• 性別：男
• 出生地：山東濟南
• 職業：教授
  
• 畢業院校：西安交通大學
• 任職機構：東南大學外語系

人物經歷

⒈1983-1985隨醫學專家組出國擔任翻譯工作。

⒉1985-1988任教於鎮江旅遊學校。

⒊1988-1990在西交大讀研。

⒋1990-至今任教於東南大學外語系。

研究方向

科技英語、翻譯理論與科技翻譯、計算機輔助翻譯。

主講課程

翻譯理論與實踐、科技文獻閱讀、英語精讀等。

主要貢獻

論文著作

近年來在《外語教學與研究》、《中國翻譯》、《中國科技翻譯》、《外語與翻譯》、《上海科技翻譯》、《人才開發》、《山東外語教學》、《東南大學學報〈社科版〉》等學術刊物上發表研究論文50多篇；主編或合作編輯出版著作或教材14部。其中代表作有： "EST發展軌跡探析"、"試論科技翻譯語義引申"、"論科技英語篇章修辭"、"英語預指代詞譯法"、"否定轉移及其語義與語用翻譯"、"試論第二語言習得理論基於的五項假說"、《高級英語教程》等。此外，近年來還在《知識就是力量》、《新華文摘》、《英語世界》、《大學英語》、《科技英語學習》、《國外科技動態》、《環球》等期刊上發表譯文70多篇。

科研項目

2003-2004主持並完成東南大學研究生優秀英語課程教改項目。

2003-2004參加並協作完成江蘇省研究生優秀英語課程教改項目。

獲獎記錄

1996年獲東南大學優秀青年骨幹教師稱號。

2001年獲江蘇省高校教學改革一等獎。