論文
“使用簡單將來時還是最近將來時?”(《法語學習》1992年第3期，外研社)
“Le passe compose et 1e passe simple”(《法語學習》，1996/2，外研社)
“在c’est句式中，infinitif前是否用de?”(《法語學習》，1997/3，外研社；
上述三 篇論文又在1999年8月被台灣志一出版社收入《法語學習》專集)
“淺談大學英語專業本科生法語教學”(1999年5月出版，南開大學出版社《南開大學教育
思想討論文集》：山東大學出版社《法國語言與文化研究》，1999年10月)
教材與教參
《新編大學法語簡明教程》上下冊(計703千字，本人承擔42萬字，並為此套教材的編寫 組織者及最後統稿者，2000年8月出版，2001年11月再版，南開大學出版社)
《大學法語聽力教程》(為全國法語四級統考配套教材，編者之一，本人承擔5．5萬字，1999 年6月出版，高等教育出版社)
《法國知識與法語練習》(第一編者，94年出版，97年再版，天津科技翻譯出版公司)
歐洲語言叢書：《教你開口說法文》(第一編者，1999年12月出版，台灣志一出版社)
《法語動詞變位手冊》(計20．7萬字，2000年8月出版，台灣志一出版社)
《大學法語四級全國統考訓練》(主編，2003年4月出版，南開大學出版社) 譯著及譯作
譯作：《佩爾梅科一來自佛蘭德斯的著名畫家》(1998年10月出版，天津人民美術出版社
譯著：《多元文化素養》(張智庭審校，178千字，譯註計8980字，2002年1月出版，天津
人民出版社)
其他
小知識“Quegofiterez-vousenFrance?”(《法語學習》，1997/1，外研社)
“非專業法語碩士生考卷練習”(《法語學習》1999/2，外研社)
辭典
《法漢大詞典》(國家出版署八五計畫重點出書計畫項目，編者之一，始於95年，本人承擔
三千詞條，已於98年底脫稿，將於2003年出版，商務印書館)
《法國拉魯斯大百科全書》(翻譯藝術部分普通名詞，計10萬字，2003年6月出版，華夏
出版社)
