李和慶

2001 2005 2005

李和慶，山東泗水人，中共黨員，副教授。研究方向：翻譯理論與實踐、西方譯論。 1987 年畢業於山東大學外國語學院英語系， 1987 － 2005 年在山東大學（威海）翻譯學院工作，先後被授予“優秀教師”、“師德標兵”、“教學能手”等稱號。 2001-2002 年，在北京外國語大學英語系做訪問學者，主修中西譯論比較。 2001 － 2005 年，在山東大學在職申請碩士學位。 2003 年，隨團出訪澳大利亞、韓國。承擔的教學工作：大學英語；英語專業綜合英語、高級英語、英漢翻譯、漢英翻譯、跨文化交際與涉外禮儀。近年來在《中國科技翻譯》、《外語學刊》、《山東外語教學》等國內重要刊物上發表論文 20 余篇，出版《西方翻譯理論方法論： 70 年代以後》、《大學英漢翻譯教程》等著作 8 部，承擔各類科研項目 5 項。
主要著作： 1 ）《新英漢翻譯教程》 , 專著（合著），世界圖書出版公司， 2006 年； 2 ）《西方翻譯研究方法論： 70 年代以後》，北京大學出版社， 2005 年 ； 3 ）《 2004 譯學詞典與譯學理論研究文集》，副主編，天津教育出版社出版， 2005 年；4 ）《 2002 譯學詞典與譯學理論研究文集》，副主編，山東大學出版社， 2003 ；5 ）《大學英漢翻譯教程》（修訂本），參編，山東大學出版社， 1999 ；6 ）《英語綜合能力提高》，副主編，上海交通大學出版社， 1999 ；