漢字源流
朱,指事字。在字形上,甲骨文中的“朱”字(如圖),就是一棵樹木的象形:中間的一豎代表樹幹;上面向上伸的兩個杈代表樹枝;下面向下伸的兩個杈代表樹根。在樹幹的中間,有一個短橫,代表紅色的樹心。由此巧妙地表達出“朱”字的本義:一種樹木的名稱,即“赤心木”——一種樹心為紅色的樹木,屬松柏。金文中的“朱”字(如圖)由其甲骨文字形演變而來,主要有兩種寫法:一種是將樹幹中間代表紅心的短橫變成了—個黑色的圓點;另一種是將其變成了兩個短橫。小篆階段的“朱”字(如圖),在整體結構上也與其甲骨文字形相似,只是筆畫更為線條化。此後各種字型中的“朱”字,皆由此發展而來,最後演變為楷書中的“朱”(如圖)。 在字義上,“大紅色”、“硃砂”、“染成大紅色”、“大紅色的物品”等含義均是由本義引申出的。一說“朱”字是“株”字的本字,本義是“樹幹”而“赤心木”是引申義,是非未詳。
詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
zhū | 動詞 | 染成或塗成大紅色。 | dye red | 范曄《後漢書·劉盆子傳》:崇等欲戰,恐其眾與莽兵亂,乃皆朱其眉以相識別,由是號曰“赤眉”。 | |
名詞 | 赤心木。 | the tree with red core | 許慎《說文解字》:朱,赤心木,松柏屬。 | ||
大紅色,古代稱為正色。 | vermilion;bright-red | 《詩經·豳風·七月》:載玄載黃,我朱孔陽,為公子裳。 | 朱門 | ||
大紅色的物品,指胭脂之類。 | scarlet thing | 宋玉《登徒子好色賦》:著粉則太白,施朱則太赤。 | 朱粉 | ||
大紅色的物品,指紅色印綬,也指紅色官服。 | 范曄《後漢書·宦官傳論》:若夫高冠長劍,紆朱懷金者,布滿宮闈。 | 朱印 | |||
“硃砂”的簡稱。 | innabar | 李時珍《本草綱目·金石·銀硃》:昔人謂水銀出於丹砂,鎔化還復為朱者,即此也。 | |||
樹幹,今作“株”。 | trunk | 梅膺祚《字彙·木部》:朱,《六書正訛》:木之身也。 | |||
指南方。古代以五色配屬五方,朱色屬南方。 | south | 皎然《因游支硎寺寄邢端公》:譴深辭紫禁,恩在副朱方。 | 朱方 | ||
通“珠”,珍珠。 | pearl | 杜甫《投贈哥舒開府翰二十韻》:未為朱履客,已見白頭翁。 | 朱履客 | ||
姓。 | 鄭樵《通志·氏族略二》:朱,本邾也,姓曹,其世系見於“邾”。 | ||||
形容詞 | 通“侏”,短小。 | short | 黃遵憲《新加坡雜詩十二首·其五》:人奴甘十等,只願朱儒飽。 | 朱儒 | |
shú | 名詞 | 古地名用字。 | 蔣平階《送李分虎之滇黔》:烏蠻新幕府,屬國舊朱提。 | 朱提 |
(參考資料: )
古籍解釋
說文解字
【第六上】【木部】
朱,赤心木,松柏之屬。從木,一在其中。章俱切。
說文解字注
【卷六】【木部】
朱,赤心木,松柏之屬。
註:朱,本木名,引伸假借為純赤之字。【糸部】曰:“絑,純赤也。”是其本字也。
從木,一在其中。
註:赤心不可像,故以一識之,若本末非不可像者,於此知今本之非也。
章俱切。
註:古音在四部。又按,此字解云:“赤心木,松柏屬。”當廁於松、樠、檜、樅、柏之處,今本失其舊次。本、柢、根、株、末五文一貫,不當中骾以他物。蓋淺人類居之,以傅會其一在上、一在中、一在下之說耳。
康熙字典
【辰集中】【木部】朱
《唐韻》:章俱切,《集韻》、《韻會》:鍾輸切,《正韻》:專於切,並音珠。《說文》:赤心木,松柏之屬。從木,一在其中。一者記其心。徐曰:木之為物,含陽於內,南方之火所自藏也。
又《山海·西荒經》:蓋山之國有樹,赤皮,名朱木。
又朱赤,深纁也。《詩·豳風》:我朱孔陽。註:謂朱色光明也,寄位於南方。
又朱儒,短小之稱。《左傳·襄四年》:臧武仲敗於邾。國人歌之曰:“朱儒,朱儒,使我敗於邾。”或作“侏儒”。
又姓。《統譜》:顓頊之後封邾,後為楚滅,子孫去邑為朱。 又望出吳郡。
又《集韻》:慵朱切,音殊。朱提,縣名。《前漢·地理志》:屬犍為郡。
四庫全書本《說文解字》 書影 | 《說文解字注》書影 |
同文書局本 《康熙字典》書影 |
字形書法
字形對比
(參考資料: )
書寫演示
(參考資料: )
各體書法
篆書 | 隸書 | 楷書 | |||
行書 | 草書 |
音韻匯集
字頭 | 小韻 | 韻目 | 韻部 | 韻母 | 反切 | 聲調 | 聲母 | 聲符 | |
上古音系 | 朱 | 朱 | 侯 | 朱 | |||||
廣韻 | 朱 | 朱 | 虞 | 虞 | 章俱 | 平聲 | 章 | ||
中原音韻 | 朱 | 諸 | 魚模 | 魚模撮 | 陰平 | 照 | |||
洪武正韻 | 朱 | 諸 | 四魚 | 魚 | 專於 | 平聲 | |||
分韻撮要 | 朱 | 諸 | 第四諸主著 | 諸 | 陰平 | 照 |
(參考資料: )
常用詞組
朱提 | 朱貝 | 朱碧 | 朱草 | 朱車 | 朱辰 |
朱城 | 朱邸 | 朱粉 | 朱服 | 朱芾 | 朱閣 |
朱宮 | 朱冠 | 朱果 | 朱汗 | 朱戶 | 朱李 |
朱律 | 朱門 | 朱明 | 朱目 | 朱批 | 朱漆 |
朱鉛 | 朱雀 | 朱儒 | 硃砂 | 朱天 | 朱霞 |
朱弦 | 朱玄 | 朱顏 | 朱炎 | 朱楊 | 朱衣 |
朱垠 | 朱印 | 朱英 | 朱羽 | 朱仲 | 朱竹 |
朱頂鶴 | 朱古力 | 朱明節 | 硃砂泉 | 朱衣吏 | 朱衣鳥 |
看朱成碧 | 朱陳之好 | 朱唇皓齒 | 朱唇玉面 | 朱轓皂蓋 | 朱乾玉戚 |
朱樓碧瓦 | 朱樓綺戶 | 朱輪華轂 | 朱甍碧瓦 | 朱絲練弦 | 朱絲縈社 |
朱弦三嘆 | 朱銷文簿 | 朱顏翠發 | 朱衣點頭 | 朱衣使者 | 朱游和藥 |
朱雲折檻 | 朱朱白白 | 朱朱粉粉 | 朱紫相奪 | 近朱者赤,近墨者黑 |
(參考資料: )