基本信息
詞牌：木蘭花
詞名：春思
作者：嚴仁
年代：宋代
作品原文
木蘭花
春思
春風只在園西畔，薺菜花繁蝴蝶亂。冰池晴綠照還空②，香徑落紅吹已斷。意長翻恨遊絲短③，盡日相思羅帶緩，寶奩如月不欺人，明日歸來君試看④。
注釋譯文
注釋①《木蘭花》：通稱《玉樓春》。
②照還空：化用李白詩《望廬山瀑布》“江月照還空”句意。
③翻：反而，反倒。
④“寶奩”二句：化用李白《長相思》二首之一“不信妾腸斷，歸來看取明鏡前”句意。寶奩，婦女裝銅鏡用的鏡匣。
春光只在庭園的西畔，薺菜花開得正繁，蝴蝶也飛舞忙亂。晴日照著池塘，碧綠澄鮮。香徑上的花兒已經落盡，就連落在小路上的花瓣也被風吹得老遠。
我的相思太深太長，反而恨那些遊絲太短。整天裡害著相思病，衣帶漸漸鬆緩。梳妝匣里的明鏡不會騙人，等明日歸來，你再試著親自看一看我憔悴的容顏。
賞析
詞又叫“長短句”，而本詞調都七言八句，整齊劃一，有點像七律，帶些古雅之味，故適宜表現傳統題材，本詞即為一篇閨閣香奩之作，先景後情，輕婉迴環。上片雖純為景語，但怨情早已暗自流露。“只”字，怪東風亦吝嗇如人，“亂”字，乃花繁蝶飛所致。冰池空碧如芳心一片，香徑吹紅則憐花又自憐也。下片直抒胸臆，篇末乾脆以呼告作結，更顯深情。本詞上下片第一、二、四句均押仄聲韻。且以去聲為主，聲情相諧。
