原文
勝私制欲之功,有日識不早力不易者,有日識得破忍不過者,蓋識是一 顆照魔的明珠,力是一把斬魔的慧劍,兩不可少也。譯文
戰勝私情克制物慾的功夫。有人說是由於沒及時發現私慾的害處而又沒堅定的意志去控制,有人說雖然能看清物慾的害處卻又忍受不了物慾的吸 引,所以一個人的智慧是認識魔鬼的法寶,而意志等於是一把消滅魔鬼的利 劍,法寶和利劍是戰勝情慾不可缺少的。【註解】 明珠:價值昂貴的寶珠,引申為人或物的最貴重者。佛經《淨土論注》說此珠“置之濁水,水即清淨,投之濁心,念念之中罪滅心淨。”此照魔明 珠之謂也。慧劍:佛家語,是用智慧比喻利劍.認為利劍能斬斷俗世萬緣,煩惱與魔 障。《維摩潔經菩薩行品》中“以智慧劍破煩惱賊。”