月光[巴爾蒙特創作詩歌]

《月光》是俄國詩人巴爾蒙特的作品。

作品原文

每當月亮在夜霧中開始閃耀，
揮舞一把漂亮而又溫柔的銀鐮，
我的心就會嚮往另一個世界，
沉迷於遠方的一切，那一切漫漫無邊。
我像一個不安的精靈，在幻想中疾飛．
奔向森林，奔向山巒，奔向白皚皚的雪山頂上， ’
我在安謐的世界上空不曾入睡，
甜甜地哭泣，我呼吸著明朗的月光。
像埃爾弗一樣在光網裡搖擺，
吮吸這些蒼白的光暈，
我在聽“沉默”如何進行交談。
親人們的痛苦離我十分遙遠．
我也不參與整個大地的紛爭，
我是微風的呼吸，我是雲彩。

作者簡介

巴爾蒙特·康斯坦丁·德米特里耶維奇（Бальмонт Константин Дмитриевич，1867-1942）詩人，評論家，翻譯家。童年時代大量閱讀，尤其對詩歌感興趣，嘗試自己寫詩。

巴爾蒙特在20世紀初的俄國詩壇中占有重要地位。他一生執著於太陽的崇拜，自稱為“太陽的歌手”，以太陽為題材的作品成為他創作的高峰。巴爾蒙特作為俄國象徵派領袖人物之一，追求音樂性強、詞藻優美、意境深遠的詩風。他的詩歌以鮮明的形象性和獨到的藝術手法得到世人的讚譽。1890年以後出版了三本詩集：《在北方的天空下》（Под северным небом，1894），《在無窮之中》（В безбрежности，1895），《靜》（Тишина，1898）。它們不僅確立了巴爾蒙特的詩人地位，也是俄羅斯象徵主義的奠基之作。此後詩人筆耕不輟，創作了大量詩篇。1906-1913年居住在法國，多次旅行。巴爾蒙特不接受十月革命，1920年舉家遷往法國，並在國外繼續從事創作。1937年出版了最後一本詩集。