內容簡介
大千世界有三千多萬種動物。如果說，一種動物一個童話，那也會有三千多萬個；何況其中有些動物，像狐狸、狼和兔子，關於它們的童話何止一個十個。所以，我所選譯的這些童話遠不及所有動物童話故事的萬一。然，這些故事卻以擬人化的手法描寫了動物的善良、勇敢、聰明、伶俐、愚笨、狡猾、膽小和自私暴戾等種種自然天性，以及在這些天性基礎構成的相互之間的關係。讀之，格調輕逸、趣味，適合親子閱讀，睡前故事。既，陶冶兒童天真善良、純真無邪的性格，又擴大他們的知識面，培養他們良好的品質，這些都是不無裨益的。
作者簡介
粟周熊，翻譯家、侗族學者。1964年畢業於四川大學俄羅斯語言文學專業。曾在中國哲學社會科學部、國家圖書館工作。1996年2月-1998年5月調任中華人民共和國駐哈薩克斯坦共和國使館一等秘書。著有《白比姆黑耳朵》、《鈴蘭花》、《醜八怪》、《我的將軍》、《紫羅蘭》、《良心》、《不能接受的愛》、《外國動物童話世界》、《阿拜箴言錄》、《青格斯山巒的三巨峰》等譯著與論著。其中《良心》（譯著）獲烏茲別克斯坦共和國1988年謝爾蓋·博羅金文學獎。
作品目錄
會跳舞的狐狸
白鼬和兔子打官司
螞蟻和麥粒的故事
誰先看到太陽
一百個智慧
傻老虎
狐狸、兔子和狗獾
刺蝟和兔子賽跑
狐狸和胡狼
獅子和兔子
甲魚戰勝美洲豹
驢和老虎
為什麼蜘蛛吃蒼蠅、蛾子和蚊子
狐狸和椋鳥
聰明的蝸牛
傷風救了兔子一命
為什麼熊的尾巴是短的
刺蝟和岩羚羊
狐狸和公雞
獅子和狐狸
狡猾的麻雀
豹與眾野獸
青蛙和大象
狐狸和公雞
狐狸的鬼把戲
蜘蛛把豹趕進森林
狐狸幫狼縫皮祅
鱷魚和猴子
烏龜大力士
一隻叫瓦斯卡-穆斯卡的貓
羊和狐狸
狼、蝸牛和馬蜂
熊教別人分東西
聰明的公雞
聰明的公雞
兔子、狐狸、熊和狼
為什麼獅尾狒的眼睛老瞪著
狗和野豬
黃鼠和烏鴉
“我吃了貓頭鷹！”
狼和羊的故事
狐狸教狼釣魚
羊、狐狸和狼
大象、河馬和兔子
兔子嚇走郊狼
鶇的故事
漁夫與狐狸
竹籃打水
狐狸和螞蟻
聰明的鸕鶿
猴子和鬣狗
烏龜和燕子
狐狸和鵪鶉
老鼠丟尾巴
狼和小馬駒、羊、驢的故事
豹、兔子和黃狒狒
癩蛤蟆與變色龍
狐狸法官
草鞋換雞
兔子嚇跑老虎
裁縫和狼的故事
母雞和大蟒
兔子和大象的故事
兔子、獅子和鬣狗
鷂鷹與野貓
風從哪邊吹來
狐狸接生婆
水牛和太陽鳥
狐狸受騙記
雌鵪鶉和長腳秧雞
精彩選摘
會跳舞的狐狸
（俄羅斯楚瓦什）
有個老頭從森林中抓回一隻活的狐狸，對老太婆說：
“你把我這頂舊皮帽扔到爐子裡去，我今天弄到了做新帽子的皮。你瞧！”說著，他從袋子裡拽出那隻狐狸。
老太婆正好在生爐子，她看見狐狸之後，順手接過丈夫的那頂舊皮帽，扔進火爐。
與此同時，老頭對狐狸說：
“在我用你做皮帽之前，狐狸大姐，你給我們跳個舞吧，讓我和老太婆也開開心。”說著，他開始磨刀。
可憐的狐狸望著那把刀，望著老頭和老太婆，嚇得魂兒都沒有了。她瞥了一眼窗外，看見有條路通向田野，過了田野就是森林，只是有什麼辦法能逃到森林裡去呢？
這時，老頭已經磨好了刀，說：
“你跳舞吧，狐狸大姐，要不我把你宰了。”
“我倒很樂意跳，”狐狸回答說，“只可惜我沒有一身好衣服。沒有一身好衣服，跳起舞來也沒多大看頭。”
老太婆從箱子裡取出她還是做姑娘的時候穿的那身漂亮衣服，讓狐狸穿上。狐狸穿上以後，對著新裝東瞧瞧，西看看，並不忙著跳舞。
......
