和一般的字幕製作軟體不同,智慧型字幕是依靠語音識別技術達到的字幕自動化,最大限度地減少人工成本。比如字幕大師。
什麼是智慧型字幕?
自動對齊字幕
即自動對齊字幕時間軸。首先,你要準備好媒體檔案和字幕稿,將它們上傳後,伺服器會自動將字幕稿的每一句話對齊到媒體檔案的音頻上,你只要對少量對齊不準確的句子進行調整即可。自動對齊字幕在某些語言習慣里也稱為“自動對軸”或“自動切軸”等。
自動生成字幕
即根據音頻全自動生成字幕。你可以直接將媒體檔案上傳,無需準備字幕稿,伺服器會自動將媒體檔案中的音頻所包含的人聲,識別為文字,並且與音頻對齊。由於自動生成字幕存在一定的失誤率,所以接下來,你需要對結果中的文字內容進行校對,將一些不準確的句子對齊。但總體來說,語音識別字幕將大大節省字幕製作的時間成本。